İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bih poklonila legendarni avion francuskoj
Η Β-Ε δωρίζει παλιό αεροπλάνο στη Γαλλία
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na koncertima će nastupiti legendarni bluz muzičari bernard alison, adolfus bel i džon prajmer.
Οι συναυλίες θα φιλοξενήσουν θρυλικούς καλλιτέχνες των μπλουζ, όπως τους Μπερνάρντ Άλισον, Αντόλφους Μπελ και Τζον Πρίμερ.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
najpoznatiji izvođač ove godine je ajk tarner, a radionice su vodili legendarni gitaristi leri korvel i vlatko stefanovski.
Η επιτομή της φετινής εκδήλωσης ήταν ο Άικ Τέρνερ, ενώ οι θρυλικοί κιθαρίστες Λάρυ Κορβέλ και Βλάτκο Στεφανόφσκι συμμετείχαν σε εργαστήρια.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
legendarni balkanski kompozitor i muzičar goran bregović proglašen je počasnim građaninom tirane na ceremoniji koja je održana 1. aprila.
Ο θρυλικός συνθέτης και μουσικός των Βαλκανίων Γκόραν Μπρέγκοβιτς ανακηρύχθηκε επίτιμος πολίτης των Τιράνων σε τελετή που έλαβε χώρα την 1η Απριλίου.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
legendarni brodovlasnički tajknun aristotel onazis osnovao je olimpik 1957. nakon što je kupio tae -- grčkog nacionalnog prevoznika.
Ο θρυλικός μεγαλοεφοπλιστής Αριστοτέλης Ωνάσης ίδρυσε την Ολυμπιακή το 1957 μετά την απόκτηση της ΤΑΕ -- Ελληνικές Εθνικές Αερογραμμές.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
legendarni gitarista karlos santana izazvao je veliko uzbuđenje na skopskom lokalnom gradskom stadionu 10. jula, nekoliko dana pre početka letnjeg festivala.
Ο θρύλος της κιθάρας, ο Κάρλος Σαντάνα, ταρακούνησε το στάδιο των Σκοπίων στις 10 Ιουλίου, μόλις λίγες μέρες πριν την έναρξη του θερινού φεστιβάλ.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
legendarni bugarski gimnastičar stojan delčev primljen je subotu (9. februar) u kuću slavnih svetske sportske gimnastike u oklahomi.
Ο θρυλικός Βούλγαρος γυμναστής Στογιάν Ντελτσέφ, έγινε δεκτός στο Πάνθεον της παγκόσμιας κλασσικής γυμναστικής στην Οκλαχόμα το Σάββατο (9 Φεβρουαρίου).
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"to je težak ispit, ali ujedno prijatan i motivišući", kaže legendarni george hadži, najbolji rumunski fudbaler u istoriji.
"Είναι μια δύσκολη αλλά ευχάριστη και εγκαρδιωτική δοκιμασία" λέει ο θρυλικός Γκεόργκι Χάγκι, ο καλύτερος παίκτης που έβγαλε ποτέ η Ρουμανία.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
direktor festivala belopeta kaže da su već u toku pripreme za jubilarno 30. izdanje festivala. on kaže da će to biti specijalni program, a gost bi mogao da bude legendarni gitarista pet metini.
Ο Μπελοπέτα, ο διευθυντής του φεστιβάλ, λέει ότι έχει ήδη ξεκινήσει η προετοιμασία για την μεγάλη επέτειο των 30 ετών – ένα "ιδιαίτερο πρόγραμμα", όπως το χαρακτήρισε, που ενδέχεται να περιλαμβάνει τον θρυλικό κιθαρίστα Πατ Μέθενι.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
klasična putanja trke manje-više prati legendarni put koji je vojni kurir feidipides prešao do atine 490. godine pre hrista da objavi pobedu atinske vojske protiv osvajačke persijske vojske u bici kod maratona.
Η κλασική διαδρομή ακολουθεί πάνω-κάτω τη θρυλική διαδρομή που ακολούθησε ο στρατιωτικός αγγελιοφόρος Φειδιππίδης το 490 π.χ. για να αναγγείλει τη νίκη του στρατού της Αθήνας κατά του Περσικού στρατού που είχε εισβάλει, στη Μάχη του Μαραθώνα.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
legendarni c-47 dakota, transporter koji je tokom drugog svetskog rata učestvovao u iskrcavanju u normandiji, trenutno je u procesu restauracije, pošto ga je bosna i hercegovina (bih) poklonila francuskoj.
Το θρυλικό αεροσκάφος μεταφοράς στρατευμάτων c-47 dakota, το οποίο πραγματοποίησε πτήση κατά την Απόβαση της Νορμανδίας το ΒΠΠ, βρίσκεται σε διαδικασία αποκατάστασης, μετά τη δωρεά της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης (Β-Ε) στη Γαλλία.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: