İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
budite dakle milostivi kao i otac va to je milostiv.
Γινεσθε λοιπον οικτιρμονες, καθως και ο Πατηρ σας ειναι οικτιρμων.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da te obasja gospod licem svojim i bude ti milostiv!
Ο Κυριος να επιλαμψη το προσωπον αυτου επι σε και να σε ελεηση
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
milostiv èovek èini dobro dui svojoj, a nemilostiv udi svom telu.
Ο ελεημων ανθρωπος αγαθοποιει την ψυχην αυτου ο δε ανελεημων θλιβει την σαρκα αυτου.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
boe, budi nam milostiv i blagosiljaj nas, obasjavaj nas licem svojim.
"Εις τον πρωτον μουσικον, επι Νεγινωθ. Ψαλμος ωδης." Ο Θεος να σπλαγχνισθη ημας και να ευλογηση ημας να επιφανη το προσωπον αυτου εφ' ημας Διαψαλμα.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Èudesa je svoja uèinio da se ne zaborave; dobar je i milostiv gospod.
Αξιομνημονευτα εκαμε τα θαυμασια αυτου ελεημων και οικτιρμων ειναι ο Κυριος.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jer si ti, gospode, dobar i milosrdan i veoma milostiv svima koji te prizivaju.
Διοτι συ, Κυριε, εισαι αγαθος και ευσπλαγχνος και πολυελεος εις παντας τους επικαλουμενους σε.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ko èini krivo ubogome, sramoti stvoritelja njegovog; a potuje ga ko je milostiv siromahu.
Ο καταθλιβων τον πενητα ονειδιζει τον Ποιητην αυτου ο δε τιμων αυτον ελεει τον πτωχον.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on je istakao da je pavle bio teolog širokog znanja, milostiv i miran čovek otvorenih pogleda.
Τόνισε ότι ο Παύλος ήταν θεολόγος με ευρεία γνώση, φιλεύσπλαχνος και γαλήνιος άνθρωπος με ανοικτές ιδέες.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ali radi milosti svoje velike nisi dao da sasvim propadnu niti si ih ostavio, jer si bog milostiv i alostiv.
Πλην δια τους πολλους οικτιρμους σου δεν συνετελεσας αυτους, ουδε εγκατελιπες αυτους διοτι Θεος οικτιρμων και ελεημων εισαι.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zato bee duan u svemu da bude kao braæa, da bude milostiv i veran poglavar svetenièki pred bogom, da oèisti grehe narodne.
Οθεν επρεπε να ομοιωθη κατα παντα με τους αδελφους, δια να γεινη ελεημων και πιστος αρχιερευς εις τα προς τον Θεον, δια να καμνη εξιλεωσιν υπερ των αμαρτιων του λαου.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ti æe mi biti blago, veli gospod nad vojskama, u onaj dan kad ja uèinim, i biæu im milostiv kao to je otac milostiv svom sinu koji mu slui.
και θελουσιν εισθαι εμου, λεγει ο Κυριος των δυναμεων, εν τη ημερα εκεινη, οταν εγω ετοιμασω τα πολυτιμα μου και θελω σπλαγχνισθη αυτους, καθως σπλαγχνιζεται ανθρωπος τον υιον αυτου, οστις δουλευει αυτον.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gle, blaene nazivamo one koji pretrpee. trpljenje jovljevo èuste, i posledak gospodnji videste: jer je gospod milostiv i smiluje se.
Ιδου, μακαριζομεν τους υπομενοντας ηκουσατε την υπομονην του Ιωβ και ειδετε το τελος του Κυριου, οτι ειναι πολυευσπλαγχνος ο Κυριος και οικτιρμων.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ako æe se i gore pomaknuti i humovi se pokolebati, opet milost moja neæe se odmaknuti od tebe, i zavet mira mog neæe se pokolebati, veli gospod, koji ti je milostiv.
Διοτι τα ορη θελουσι μετατοπισθη και οι λοφοι μετακινηθη πλην το ελεος μου δεν θελει εκλειψει απο σου ουδε η διαθηκη της ειρηνης μου μετακινηθη, λεγει Κυριος ο ελεων σε.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a carinik izdaleka stajae, i ne htede ni oèiju podignuti na nebo, nego bijae prsi svoje govoreæi: boe! milostiv budi meni grenome.
Και ο τελωνης μακροθεν ισταμενος, δεν ηθελεν ουδε τους οφθαλμους να υψωση εις τον ουρανον, αλλ' ετυπτεν εις το στηθος αυτου, λεγων Ο Θεος, ιλασθητι μοι τω αμαρτωλω.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a on pogledavi vide venijamina brata svog, sina matere svoje, i reèe: je li vam to najmladji brat va za kog mi govoriste? i reèe: bog da ti bude milostiv, sinko!
Υψωσας δε τους οφθαλμους αυτου ειδε τον Βενιαμιν τον αδελφον αυτου τον ομομητριον και ειπεν, Ουτος ειναι ο αδελφος σας ο νεωτερος, περι του οποιου μοι ειπετε; Και ειπεν, Ο Θεος να σε ελεηση, τεκνον μου.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: