Şunu aradınız:: da ti se sve zelje ostvare (Sırpça - İngilizce)

neka ti se sve želje ostvare
- may your wishes all come true -

učiniću da ti se snovi ostvare.
i'm about to make your dreams come true.

snovi će da ti se ostvare, znaš.
your dreams are gonna come true, you know.

učini da se sve moje želje ostvare
make my wish come true

da ti se zahvalim za sve.
it's to thank you for everything.

da li ti se sve svidelo?
did you like everything?

-ja želim da ti se svi snovi ostvare.
i don't know i guess people should go for their dreams. yes, honey, i want all your dreams to come true.

da ti se gadi.
that you're disgusted

"neka ti se snovi ostvare. "
"may your dreams be fulfilled. "

"hajde, pusti da ti se snovi ostvare."
"come, make your dreams come true."

da ti se predstavim
introducing me

da ti se ispričam.
calling to say sorry.

- da ti se dopadam
i fancy you.

- da ti se obratim.
- have been select.

- da ti se javim?
- come and give me a call.

- ... da ti se upucavam?
-i was making a move on you?

- vidi ti se sve na licu.
- it's all over your face.

moraš pustiti da ti se sve skupi ovdje.
no, you gotta let, you gotta get it all gathered in here.

kako ti se sve to dogodilo?
how did it all happen?

ostvarir će ti se sve želje.
yes. i think everything's going to happen for you, merton, sooner than you think.