Şunu aradınız:: dragocenost (Sırpça - İngilizce)

dragocenost.
oh, so precious.

najvažnija dragocenost.
the most important of the treasures.

oni su naša dragocenost.
they're our heirloom.

harijet je moja dragocenost.
harriet was my precious.

" mladost, dragocenost bogova... "
"youth, treasure only gods may keep..."

oče... 12. epizoda: dragocenost čuda je...
father...

iznenada ovo je njogova najveća dragocenost
all of a sudden, it's his most valuable possession.

ostavljam vam najveću dragocenost, svoj rukopis.
i will leave you my most precious possession.

- bene, on je prava dragocenost. - zdravo.
- ben, he's a real blue chip.

nije ti baš neki način da čuvaš tu dragocenost.
that's how you take cover your treasure?

meni se ovo više sviđa. njegova lična dragocenost.
i prefer this, his prized possession.

ne želim da nosim ovakvu dragocenost po ulici.
i don't want to wear such a valuable thing on the streets.

lepa kao porodična dragocenost, neupotrebljiva za ozbiljnog kolekcionara.
fine for a family heirloom but useless to a serious collector.

njeno nemačko izdanje je najveća dragocenost za naše vojnike.
the wehrmacht copy is our soldlers' most prized possession.

dobila sam je kao dragocenost koja ne može biti osigurana zbog skrivene mane.
they told me i was.. precious cargo that couldn't be insured.. because of inherent vice.

- hej, još nešto, svaka dragocenost u kući je bila na toj listi.
hey, one thing is, every valuable item in the house was on that list.

moja najveća dragocenost je salveta sa autogramom koju mi je dala moja visprena prijateljica peni.
my most treasured is an autographed napkin given to me by my very thoughtful friend penny. that's her over there.

dopada joj se kako se brine o svakoj zucanici, kao da je dragocenost koju treba cuvati.
she likes the way he handles each endive like a precious object to be treated with care.

znam koliko ti znači i koliko je vredan za tebe... tako da ću ga nositi i biće mi velika dragocenost.
it's beautiful. i know how valuable it is to you... so i'll wear it and i'll treasure it.

bivši sovjetski savez ima ogromne resurse prirodnog gasa i vode, koju mnogi analitičari smatraju za sledeću industrijsku dragocenost.
the former soviet union has vast resources in natural gas and also in water, which many analysts see as the next industrial commodity.