Şunu aradınız:: osposobljavanje (Sırpça - İngilizce)

ne, ovo je osposobljavanje.
no, this is enabling.

mora da nastavi osposobljavanje.
she would have to stay here and continue her training.

sigurno je potreban za osposobljavanje uređaja.
he must be key to making the device operational.

kad prođem osposobljavanje, navršit ću osamnaest godina.
well, by the time i'm completely done with the training program, i'll be 18.

-naziva sebe "nezavisni guru za finansijsko osposobljavanje"
and he calls himself an "individual empowerment financial guru." [ chuckles ]

nadzor, osposobljavanje. nadgledanje, promatranje, gledanje, viđenje.
supervising, training, um... overseeing, observing, watching, seeing.

dame, poznat vam je naš rad, osposobljavanje posluge i radnika.
most of you are familiar with our work here, the training of servants and farm labourers.

ovaj projekat obuhvata obuku i osposobljavanje za rad u toj oblasti.
the project will provide training and qualification services.

on je pozvao na implementaciju antikorupcijskih mera i osposobljavanje državne administracije.
he called for implementing anticorruption measures and empowering state administration.

a da bi to bilo sprovedeno, treba nam formalnin program za osposobljavanje.
and in order to do that, we need a formal training program.

skimitarova prednost biće osposobljavanje orlovog r. w. r... da zaključa metu dvaput brže od konkurencije.
scimitar's advanced avionics will enable eagle's r. w. r... to initiate lockup twice as fast as competitive systems.

obrazovanje, osposobljavanje i zapošljavanje mladih i dalje su glavni izazovi za kosovo u njegovom procesu evropske integracije, ističe se u izveštaju.
educating, empowering and employing youths remain top challenges for kosovo in its european integration process, the report said.

naučnici koji rade na velikom hadronskom kolajderu borave u istanbulu na konferenciji “osposobljavanje mreža za e-nauku”.
large hadron collider scientists are in istanbul for the enabling grids for e-science conference.

-znaš, piter, postoji dosta programa za stručno osposobljavanje koje sponzoriše država gde bi mogao da se usavršiš za neko drugo zanimanje.
you know, actually, peter, there's a lot of job training programs sponsored by the state that could help you get the skills you need for another occupation.

ako mu ne damo brod, biće izbačen iz programa za komandira, a to će za njega biti tragedija a naš gubitak, što smo protraćili godine i novac za njegovo osposobljavanje.
if we don't give him a boat, he'll be dropped from the command programme, which would be a tragedy for him and a mistake for us, given the years and dollars spent training him.

zahvaljujem gospodinu davutogluu na ulozi turske u podršci miru u svim zemljama regiona, osposobljavanje srbije da prihvati političke realnosti, nezavisnost kosova i realnosti u bosni“, kaže hodžaj.
i thank mr. davutoglu for turkey's role in supporting peace in all countries of the region, enabling serbia to accept the political realities, the independence of kosovo and realities in bosnia," hoxhaj said.

funkcionišući sa budžetom od 5,5 miliona evra za naredne tri godine, britanija je saopštila da će se fokusirati na jačanje institucionalnih i operativnih kapaciteta albanske policije i osposobljavanje za profesionalno i odgovorno obavljanje istraga i suprotstavljanje kriminalnim aktivnostima, posebno organizovanom kriminalu.
operating on a budget of 5.5m euros over the next three years, britain said it would focus on enhancing the institutional and operational capacity of the albanian police and enabling them to professionally and accountably investigate and counter criminal activities, notably organised crime.

specifična pitanja kojima će se baviti radionice u sklopu te dve teme uključuju slobodan protok informacija, slobodu izražavanja, osposobljavanje i pristup znanju, zaštitu korisnika od neželjene pošte, prevare u cilju dobijanja ličnih podataka korisnika i virusa, uz istovremenu zaštitu privatnosti, zaštitu od kompjuterskog kriminala i zaštitu podataka.
the specific issues to be dealt with in the workshops under those two themes include free flow of information, freedom of expression, empowerment and access to knowledge, protecting users from spam, phishing and viruses while protecting privacy, cyber crime and protection of data.