Şunu aradınız:: ovlašten za vršenje nadzora (Sırpça - İngilizce)

nisi ovlašten za to.
nope. you are not authorized to do that.

nisam ovlašten za to.
that is beyond my purview.

hm, nisam ovlašten za reći.
um, i'm not authorized to say.

nisam ovlašten za tako nešto.
- oh, i am not authorized to do that.

tko je bio ovlašten za korištenje?
who was authorised to use it?

mura optužuju za vršenje pritiska na njih.
where they blame mr. moore for putting strong pressure on them.

ne, zapravo sam ovlašten za tu dostavu.
no, i actually authorised that delivery.

postoje bolji načini za vršenje propagande.
there are better ways of doing propaganda.

nažalost, nisam ovlašten za pregor s vama.
unfortunately, i'm not authorised to negotiate with you.

i moramo da formiramo ugao za vršenje male nužde.
and we have to establish a pee corner.

popodneva služe za vršenje nužde i učenje latinskog.
afternoons are for defecating and learning latin.

ovde je upozorenje za tvoje hapšenje za vršenje nužde u javnosti.
there's a warrant for your arrest for failure to appear on a public nudity charge.

-nije mi bilo teško. vrlo sam sposoban za vršenje te dužnosti.
i'm perfectly competent to do the job, des.

koja se pretvara u paru, koja se opet može iskoristiti za vršenje nekog rada.
which turns into steam, which can then be used to perform work.

verujem da je agent mulder mentalno zdrav i da je sposoban za vršenje dužnosti.
i believe that agent mulder is mentally sound...

kao pukovnik želim znati, zašto su ona tamo i koje ovlašten za ovu izgradnju?
what i want to know, lieutenant, is why is it there and who authorized its construction?

Špijunaža i ti snimci mogu da se koriste za vršenje pritiska na ljude, zar ne?
yes, and that spying and these recordings could be used to put pressure on people, couldn't they?

ranije ove nedelje reporter tvr1 optužio je vladajuću stranku za vršenje političkog pritiska na njegovu stanicu.
earlier this week, a reporter with tvr1 accused the ruling party of exercising political pressure on his station.

"potpisivanje ssp je sledeća izuzetno važna prilika za vršenje uticaja u pogledu srbije".
"the signing of the saa is the next extremely important leverage opportunity regarding serbia."

političari bi trebalo da se uzdrže od upotrebljavanja svoje moći za vršenje uticaja na medije, dodao je mojsiju.
politicians should refrain from using their power to influence journalists, he said.