Şunu aradınız:: podeljena (Sırpça - İngilizce)

"podeljena kuća...
"a house divided...

podeljena nagrada...
a shared prize...

podeljena ličnost?
a split personality?

- podeljena lojalnost.
split loyalties.

zemlja je podeljena
the country is divided

aristokratija je podeljena.
the aristocracy is divided.

cela porodica je podeljena.
the whole family is divided.

planeta... iscepkana... podeljena.
planet fragmented divided.

linija braka je podeljena.
the marriage line's divided.

dva društva, podeljena rekom.
two societies, separated by a river.

odigraj ruku koja ti je podeljena.
play the hand you've been dealt.

krda su podeljena, porodice razdvojene.
herds were divided, families were cut in two.

g. predsedniče... podeljena kuća ne može...
mr. president... a house divided can't...

osoba od interesa -podeljena kuÆa-
sync and corrections by n17t01

kuća će biti prodata a deca podeljena.
the house will be sold and the children scattered.

da li je duša podeljena na dva dela?
does that soul split into two?

-suvomesnata je roba podeljena na klase.
well, because the meats are divided into a class system.

i tako smo mi stvarno podeljena nacija.
so we really are a divided nation.

... dačakimuzika treba biti podeljena ... ... kaoizemlja?
urdu is such a descriptive language, unlike hindi.

daljina dobijena podeljena sa vremenom putovanja.
the distance gained divided by the time of travel.