Şunu aradınız:: svanulo (Sırpça - İngilizce)

svanulo je.
a new day.

... svanulo je.
another bloody day. time to get up.

- svanulo je.
- it's broad day.

- jel' svanulo?
- has the dawn come yet?

još nije svanulo.
it's not yet near day.

gaby, svanulo je.
gaby, rise and shine.

- znaš, svanulo je.
- you know, the sun's out.

meni je "svanulo".
i saw my chance.

konačno je svanulo.
daylight at last.

da, tek je svanulo.
but new struck, coz.

- još nije ni svanulo.
it is not yet dawn.

-svanulo vam je sad?
dawning on you now?

i tada mi je svanulo.
-we'ii eat.

ne znam, ali svanulo je .
i can't tell the time but it's getting light. there's not much time left.

pobogu, još nije svanulo!
the sun ain't hardly up yet.

nije moguće da je svanulo.
it cannot be dawn.

skoro je svanulo, idem kući.
it's almost dawn, i am going home.

-i odjednom mi je svanulo.
- and i suddenly got him into perspective.

je svanulo kao ono prvo jutro
#..has broken like the first morning

"proleće je konačno svanulo..."
"the spring finally dawned.."