Şunu aradınız:: ayrı (Türkçe - Çekçe)

ayrı
oddělený

ayrı gönder
odeslat jednotlivě

ayrı dosya:
soubor s abstraktem:

& ayrı pencerede aç
otevřít ve vlastním & okně

ayrı pencereler göster.
zobrazit oddělená okna.

ayrı bir pencerede göster
zobrazit v odděleném okně

& ayrı araç çubukları oluştur
Čárkou oddělený seznam nástrojových lišt

dosyayı ayrı izleyicide göster
zobrazit soubor v odděleném prohlížeči

oturumlardan ayrı tutulacak uygulamalar:
vyjmout tyto aplikace z relací:

ayrı pencereler göstername of translators
zobrazit oddělená oknaname of translators

herbiri için ayrı uygulama Çağrısı...
samostatné volání programu pro každou položku...

ayrı bir pencerede yer imlerini düzenle
upravit záložky v novém okně

bu durum iki ayrı gelişmeden kaynaklanmaktadır.
(obrázek 2).

her & tablo için ayrı dosya kullan
pro každou tabulku použít & vlastní soubor

aksanlı harfleri, normal harflerden ayrı yaz
pište písmena bez diakritiky odděleně od písmen s diakritikou

temalandırılmış kipte arkaplan ayrı olarak yapılandırılamaz.
pozadí nelze nastavit v režimu s motivem.

geleneksel ve hata Çıktılarını & ayrı- ayrı göster
zobrazit oddělený standardní a chybový výstup

ağ parolalarını ve yerel parolaları ayrı cüzdan dosyalarında sakla
ukládat síťová a lokální hesla do oddělených úschoven

bir arada veya ayrı ayrı yemenizde de bir sorumluluk yoktur.
a není pro vás hříchem, jíte-li společně nebo odděleně.

sonra din işinde, seni ayrı bir şeriat yoluna koyduk.
a potom jsme tě umístili na cestě zákona z rozkazu našeho vycházející.