Şunu aradınız:: düştüğünüz (Türkçe - Özbekçe)

ayrılığa düştüğünüz konuları size bildirecek.
Улардаги ихтилоф ва келишмовчиликлар ҳақидаги ҳукмлар ҳам Қуръондан чиқади.)

o, ayrılığa düştüğünüz şeyleri size bildirir.
Қуръони Карим охирги китоб бўлгани учун ҳам ҳамма таълимотлар устидан нозир ва ҳакамдир. Улардаги ихтилоф ва келишмовчиликлар ҳақидаги ҳукмлар ҳам Қуръондан чиқади.)

ayrılığa düştüğünüz konuda size haber verecektir.
Бас, У сизларга ихтилоф қилган нарсаларингиз хабарини берур.

anlaşmazlığa düştüğünüz konuları diriliş günü size açıklayacak.
(Аҳдни бузиш, асосан, ўз манфаатларини кўзлаб, кўпроқ кучли томонга ялтоқланиш мақсадида бўлади.)

o, ayrılığa düştüğünüz gerçeği size haber verecektir.
Бас, У сизларга ихтилоф қилган нарсаларингиз хабарини берур.

hakkında anlaşmazlığa düştüğünüz şeyleri size haber verecektir.
Қуръони Карим охирги китоб бўлгани учун ҳам ҳамма таълимотлар устидан нозир ва ҳакамдир. Улардаги ихтилоф ва келишмовчиликлар ҳақидаги ҳукмлар ҳам Қуръондан чиқади.)

ve o, uyuşmazlığa düştüğünüz gerçeği size haber verecektir.
Бас, У сизларга ихтилоф қилган нарсаларингиз хабарини берур.

hakkında ayrılığa düştüğünüz şeyleri kıyamet günü size açıklayacaktır.
(Аҳдни бузиш, асосан, ўз манфаатларини кўзлаб, кўпроқ кучли томонга ялтоқланиш мақсадида бўлади.)

kıyamet günü hakkında ihtilafa düştüğünüz şeyi size muhakkak açıklayacaktır.
(Аҳдни бузиш, асосан, ўз манфаатларини кўзлаб, кўпроқ кучли томонга ялтоқланиш мақсадида бўлади.)

o, size hakkında anlaşmazlığa düştüğünüz şeyleri haber verecektir."
Бас, У сизларга ихтилоф қилган нарсаларингиз хабарини берур.

and olsun ki, ayrılığa düştüğünüz şeyleri size kıyamet günü açıklar.
(Аҳдни бузиш, асосан, ўз манфаатларини кўзлаб, кўпроқ кучли томонга ялтоқланиш мақсадида бўлади.)

ayrılığa düştüğünüz şeyler hakkında kıyamet günü allah aranızda hükmünü verecektir.
Аллоҳ қиёмат куни сиз ихтилоф қилган нарса бўйича орангизда ҳукм қиладир», деб айт.

ayrılığa düştüğünüz herhangibir şeyde hüküm vermek, allah'a aittir.
«Бирор нарсада ихтилоф қилсангиз, унинг ҳукми Аллоҳдадир.

ayrılığa düştüğünüz herhangi bir şeyde hüküm vermek, allah'a mahsustur.
«Бирор нарсада ихтилоф қилсангиз, унинг ҳукми Аллоҳдадир.

kaçmayın, içinde servet şımarıklığına düştüğünüz yere, meskenlerinize dönün ki, hesaba çekilebilesiniz.
Маишатпарсатлик қилган нарсаларингизга, масканларингизга қайтинглар. Ҳали эҳтимол сўралурсизлар.

"allah, kıyamet günü, kendisinde ihtilafa düştüğünüz şey hakkında aranızda hükmedecektir."
Аллоҳ қиёмат куни сиз ихтилоф қилган нарса бўйича орангизда ҳукм қиладир», деб айт.

hakkında ihtilafa düştüğünüz herhangi bir şey; artık o'nun hükmü allah'ındır.
«Бирор нарсада ихтилоф қилсангиз, унинг ҳукми Аллоҳдадир.

allah kıyamet günü, ayrılığa düştüğünüz hususlarda aranızda hükmedecek(haklıyı, haksızı ayıracak)tır.
Аллоҳ қиёмат куни сиз ихтилоф қилган нарса бўйича орангизда ҳукм қиладир», деб айт.

(musa, döndüğünde)dedi: ey harun! bunların dalalete düştüklerini gördüğün vakit seni engelleğen ne oldu.
У: «Эй Ҳорун, уларнинг залолатга кетганларини кўрганингда сени нима ман қилди?!