Şunu aradınız:: gönüllerini (Türkçe - Özbekçe)

onların gönüllerini birleştirmiştir.
Албатта, У ғолиб ва ҳикматли зотдир. (Инсоният тарихида турли халқлар, қабила-уруғлар ва миллатларни Исломчалик бирлаштирган тузум ёки мафкура йўқ.

allah onları muratlarına erdirecek, gönüllerini şadedecek.
Албатта, уларни ҳидоят қилар ва аҳволларни яхшилар.

İşte biz, haddini aşanların gönüllerini böyle mühürleriz.
Агар шундай қиладиган бўлсангиз, ўшаларга ўхшаб қалбингизга муҳр босилиши, оқибатда ҳалокатга учрашингиз турган гап. Мана, қуйида қиссаси келадиган қавм ҳам худди шундай тақдирга дуч келган эди.)

İşte, allah, bilmeyenlerin gönüllerini, bu çeşit mühürler.
Аллоҳ билмайдиганларнинг қалбларини ана шундай қилиб муҳрлар.

İnsanların gönüllerini onlara meylettir, şükretmeleri için onları ürünlerle rızıklandır."
У ердагилар Аллоҳга ибодатни тўғри қилиб, намозни тўкис адо этганларида, омонликка қўшиб тўқчиликни ҳам берди. Мусулмон бўлган одамлар қалбини ўша томонга талпиниб турадиган этиб қўйди.

İnananlar için allah'ın mesajına ve inen gerçeğe gönüllerini açmanın vakti gelmedi mi?
Иймон келтирганлар учун Аллоҳнинг зикрига ва нозил бўлган ҳаққа қалблари юмшаш, айни чоқда, олдин китоб берилган, сўнг муддат ўтиши билан қалблари қотиб қолган, кўплари фосиқ бўлганларга ўхшамаслик вақти келмадими?!

"meryem, rabbine gönülden itaatte bulun, secde et ve rüku edenlerle birlikte rüku et."
(Бу ерда, Марямни Аллоҳ танлаб олганини, бошқалар каби оддий эмасликларини баён этилмоқда. Шу билан бирга, у кишининг, насоролар даъво қилаётганидек, «она худо» ёки «худонинг хотини» ҳам эмасликларини билвосита таъкидламоқда.)