Şunu aradınız:: saydığınız (Türkçe - Özbekçe)

İşte, denilir, alın size yalan saydığınız ateş!
Мана бу, сизлар ёлғонга чиқарган ўт бўладир!

vereceğini var saydığınız takdirde de ancak pek az faydalandırılırsınız."
Демак, агар ўлимдан ёки қатл бўлишдан қочсангиз ҳам, жуда оз ҳузурланасиз, холос», деб айт.

sizin o’na ortak saydığınız şeylerden ben hiç bir zaman korkmam.
Мен Унга ширк келтираётган нарсангиздан қўрқмасман.

sonra kendilerine: “İşte size yalan saydığınız cehennem!” denilir.
Сўнгра, мана бу, сизлар ёлғонга чиқариб юрган нарса, дейилар.

de ki: ben, sizin yalan saydığınız apaçık, bellibeyan deliline uydum rabbimin.
У ажрим қилувчиларнинг энг яхшиси», деб айт. (Пайғамбаримиз (с. а. в.) даъватларини, эътиқодларини, амалларини «очиқ ҳужжатлар» асосида олиб бормоқдалар.

(müşriklere) de ki: allah'tan başka tanrı saydığınız şeyleri çağırın!
Сен: «Аллоҳдан ўзга гумон қилган (илоҳларингизга) дуо қилаверинглар-чи?!

de ki: “sizin allah'a ortak saydığınız putlardan mahlûkatı yaratıp onları ölümlerinden sonra da diriltebilen var mıdır?”
Сен: «Сизнинг шерик келтираётганларингиз орасида махлуқотни аввал-бошда яратиб, сўнгра уни қайтарадигани борми?» деб айт.

allah size kendinizden bir misal vermektedir: size verdiğimiz rızıklarda, emrinizde bulunan kölelerinizin de eşit surette hak sahibi olmalarına razı olur ve birbirinizi saydığınız gibi bu ortaklarınızı sayar mısınız?
Сизларнинг қўлингиздаги (қулларингиз)дан Биз сизга ризқ қилиб берган нарсада шерикларингиз бор-у, сизлар у(ризқ)да тенг бўлиб, улар ҳақида ҳам ўзингиздан ҳаққингизда қўрққанингиздек қўрқасизми?! Ақл юритадиган қавмлар учун оятларни ана шундай муфассал қилиб борурмиз.

allah, size kendinizden bir misâl verdi: hiç size rızık olarak verdiğimiz şeylerde elleriniz altındaki kölelerinizden ortaklarınız bulunur da onlarla siz eşit olur, aranızda birbirinizi saydığınız gibi, onları da sayar mısınız?
Сизларнинг қўлингиздаги (қулларингиз)дан Биз сизга ризқ қилиб берган нарсада шерикларингиз бор-у, сизлар у(ризқ)да тенг бўлиб, улар ҳақида ҳам ўзингиздан ҳаққингизда қўрққанингиздек қўрқасизми?! Ақл юритадиган қавмлар учун оятларни ана шундай муфассал қилиб борурмиз.

"nasıl oluyor da kötü olarak saydığımız insanları göremiyoruz?"
Улар: «Бизга нима бўлди? Ёмонлардан ҳисоблаб юрган кишиларимизни кўрмаяпмиз?