Şunu aradınız:: aktarmak (Türkçe - İngilizce)

aktarmak
transfer

dışarıya aktarmak
export

İçeriye aktarmak için crl dosyası seç
select crl file to import

libksane' i, extragear' a aktarmak
importing libksane to extragear

kendi sistemimize aktarmak istediklerimizden bazıları
and some of those we wanted to transfer to the icons in our system.

xmp üstverisini içe aktarmak için dosya seçin
select file to import xmp metadata

tek yaptığım bilgilerin sırasını tersten aktarmak.
all i did was reverse the order of the information.

resimleri bir ipod aygıtına aktarmak için bir araçname
a tool to export pictures to an ipod device

dışa aktarmak için en azından bir koleksiyon seçmelisiniz.
you must select at least one collection to export.

İçeriye aktarmak için Çalışma alanı dosyası seçin
select tab file to import

ne aktarmak istiyor ise aktarım sağlayabilir bu şekilde.
transfer can be provided in this way.

İçeriye aktarmak için [% 1] öntanımlı hesabı oluşturuldu
default account [%1] created for import

resimleri uzak bir picasa web hizmetine aktarmak için bir araçname
a tool to export images to a remote picasa web service

hikayeleri kağıtları kesip biçerek aktarmak da bundan ibaret.
and it's what story cutting is all about.

bu ortamı kblogger' a aktarmak için tamam düğmesine tıklayın
click ok to import these media in kblogger

resim koleksiyonlarını statik bir xhtml sayfasına aktarmak için bir araçname
a tool to export images collections into a static xhtml page

dosyayı içeri aktarmak için, geçerli bir xslt dosyasına ihtiyaç var.
a valid xslt file is needed to import the file.

kanal listesini televizyondan usb'ye, usbden televizyona aktarmak istiyorum
i want to transfer channel list from television to usb, from usb to television.

ve 1917'de, sears -- bunu tam olarak doğru aktarmak istiyorum.
and in 1917, sears -- i want to get this exactly right.

bu protokol verisi sadece bilgi aktarmak içindir. buradaki değerleri değiştiremezsiniz.
the protocols module is purely informational, you cannot change any settings here.