Şunu aradınız:: bağlanacak (Türkçe - İngilizce)

bağlanacak adres:
bind address:

sunucuya bağlanacak port
the port to connect to the server on

vadeli (taksite bağlanacak) tutar :
forward (to be split into installment) amount:

sizce bu görüşmeler bir sonuca bağlanacak mı?
will there be an end point?

eski yugoslav cumhuriyetleri demiryoluyla yeniden birbirine bağlanacak
rail line to reconnect former yugoslav republics

yabancılar da yakup soyuna katılıp onlara bağlanacak.
for the lord will have mercy on jacob, and will yet choose israel, and set them in their own land: and the strangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of jacob.

kumaş halatlar, direğe bağlanacak ve vinç direği kaldıracaktır
fabric ropes will be connected to the pole and crane will raise the pole

Üsküp Çevre yolu doğu-batı koridoru 8'e bağlanacak
skopje road to connect east-west corridor 8

İmza aşamasından sonra yatırım döneminden önce sözleşmeye bağlanacak ekler;
annexes to be bound to the before the construction period after the signature phase;

• lütfen ayrıca bağlanacak harici cihazların teknik kılavuzlarını da izleyin.
• please also observe the technical manuals of the external devices to be connected.

yer üstü yapılarında giderler kendi cazibesiyle rögarlara bağlanacak şekilde tasarım yapılacaktır.
the drains in the above-ground structures shall be designed in a way that they shall be connected to manholes by gravity.

ancak yükseltilmiş yapıların giderleri kendi cazibesiyle rögarlara bağlanacak şekilde tasarım yapılacaktır.
however, the drains of the elevated structures shall be designed in a way that they shall be connected to manholes by gravity.

ancak yer üstü yapı olduğunda giderler kendi cazibesiyle rögarlara bağlanacak şekilde tasarım yapılacaktır.
however, in case of a surface structure, the drains shall be designed in a way that they shall be connected to manholes by gravity.

makinenin tablası üzerine bağlanacak olan kalıplar sayesinde çok çeşitli işlerde rahatlıkla ve basit ayarlamalarla çalışabilir.
you work with ease and simple adjustments in myriads of works with moulds to be connected over machine platform.

memurlar, hükümet görevlerine son verme veya tekrar görevlendirme konusunda karar verene kadar kısmi maaşa bağlanacak.
they would be put on partial pay until the government decides whether to kick them out or re-employ them.

dışa aktarma ilk olarak gerçekleştirilmekte; renamic bluetooth pin'i bluetooth aracılığıyla bağlanacak bir bilgisayara girilmelidir.
the first time an export is performed, the renamic bluetooth pin must be entered into the pc that is to be connected via bluetooth.

yol daha sonra balıkesir, savaştepe ilçesinde İstanbul-İzmir otobanına bağlanacak ve kuzeyde kınalı'dan çıkacaktır.
the road will be later connected to the istanbul-İzmir highway in the savaştepe district of balıkesir and exit from kınalı in the north.

desteklerin arasına bağlanacak; bu şekilde kablo, her gün tbm 15-20 metre harekete bağlı olarak kendisini açacaktır.
it will have connected between supports so that the cable opens by itself depending on the movement of the tbm 15-20 meters each day.

> hareketli alt tablayı döner etinin bağlanacağı pozisyonda bırakınız.
> leave the movable lower table at the position where the doner meat is to be placed.