Şunu aradınız:: baş aşağı döndür (Türkçe - İngilizce)

resim baş aşağı asılı.
the picture is hung upside down.

kardeşim resmi baş aşağı astı.
my brother hung the picture upside down.

tom baş aşağı yavaş yavaş yürüyordu.
tom was walking slowly with his head down.

bu çalışma baş aşağı duran bir adamın karikatürü.
so this work is a caricature of an upside-down man.

son defa fincanı baş aşağı bırakma fikri neydi?
what was the idea of leaving the cup upside down last time?

odayı baştan aşağı temizleyeceğim.
i will sweep out my room.

oysa yaptıkları işlerden dolayı allah onları baş aşağı etmiştir.
allah has cast them back (to disbelief) because of what they have earned.

zulmedenler, hangi devrime uğrayıp baş aşağı döneceklerini yakında bilecekler.
and anon those who do wrong shall come to know with what a translating they shall be translated.

baş aşağı çevirdim, dış iskeleti ile oynadım, baş kısmı ile oynadım.
turned it upside down, experimented with the shell, experimented with the head.

zürafa yüzemez çünkü ağırlık merkezi çok yukarıda olduğundan baş aşağı döner.
the giraffe can not swim because its centre of gravity is so high that it would topple over.

Ülke, ordusunu baştan aşağı yeniden organize etti.
it has completely reorganised its military, and many would say that had reform of the army been the only condition for membership.

bunlar her ne zaman fitneye götürülseler ona baş aşağı dalarlar (daldırılırlar).
but whenever they are tempted into civil discord, they plunge into it.

hepsi de, birbiri üstüne, baş aşağı cehenneme atılmışlardır tapanlar da, tapılanlar da.
"then they will be thrown headlong into the (fire),- they and those straying in evil,

onları kökünden koparmadaydı, sanki köklerinden kopup baş aşağı devrilen hurma kütükleriydi onlar.
and snatched people up as though they were stumps of uprooted palmtrees.

halbuki allah onları kendi ettikleri yüzünden baş aşağı etmiştir (küfürlerine döndürmüştür).
allah has cast them back (to disbelief) because of what they have earned.

ve görüşüm düzeldi, ama uzun bir iyileşme sürecinden sonra -- 3 ay -- baş aşağı pozisyonda.
and i had my vision restored, but not before a prolonged period of convalescence -- three months -- in a head down position.

İstediğiniz her hangi bir gizli referansı aramak için baştan aşağı okuyabilirsiniz.
parse it cover to cover for whatever hidden references you want.

baştan aşağı yeniden tasarlanan uluslararası tiran havaalanı mart ayında hizmete girdi.
a completely redesigned tirana international airport was finished in march.

adam beni 10 saniye kadar baştan aşağı süzdü, ve 'ne büyük hayalkırıklığı.' dedi
and this man looked me up and down for about 10 seconds, and he said, "my, what an anticlimax!"

kime uzun ömür versek, onun yaratılışını baş aşağı çevirir(gücünü azaltır)ız, (sonunda zayıflar, ihtiyarlar).
and whomever we give a long life, we cause him to regress in creation.