Şunu aradınız:: belirleyen (Türkçe - İngilizce)

koşulları belirleyen aralık
range marking the conditions

bilgilerin görünümünü belirleyen komutlar
commands for determining how information is displayed

değerlendirme kriterlerini belirleyen resmi belgeler
official documents establishing evaluation criteria

bunu kimin yapacağını belirleyen bir anlaşma.
a treaty that decides who gets to do this.

uyulması zorunlu bir davranışı belirleyen işareti,
a sign determining a behaviour obligatory to be adhered to,

kararı belirleyen en önemli etken ise fiyat.
the biggest consideration is price.

etkinliğin değişikliğini veya imkansız bölümlerini belirleyen olaylar
events which determine change or impossibility of part of the event

tedavi şansımı belirleyen şartları tanımlayacagım diyen hastalar
i'm going to define what the terms of my success are."

potansiyel riski belirleyen problem ve risk şüphesinin belirlenmesi.
determination of the problem and suspicion of risk identifying the potential risk.

samanın kalitesini belirleyen ondaki tohum ve yaprak içeriğidir.
it is the leaf and seed material in the hay that determines its quality.

ben, benim yemek seçeneğimi belirleyen kişileri bilmek isterim.
i want to know the people behind my dinner choices.

bakanlar konseyi, komite’ninbileşimini belirleyen bir avrupa kararıbenimseyecektir.
the council of ministers shall unanimously adopt a european decision determining the committee’s composition.

dgs mesleki eğitiminin yönelimini belirleyen temel bir parametre durumuna gelmiştir.
external transfer exam has become an essential parameter designating vocational education trend.

değişimi belirleyen hücreler vardır ve siz dikkatinizin yönünü ona doğru değiştirirsiniz.
there are these cells that detect change and you move your attention to it.

sunucu açılışında servisin “start/stop” durumunu belirleyen uygulamadır.
it is the application determining the status of “start/stop” during the start-up of the server.

hangi depoların ekleneceğini belirleyen alternatif bir source.list.d dosyası belirtin.
specify an alternative sources.list.d file to which repositories should be added.

13 ülke ve bölgede, iç değerlendirme usulleri ve mekanizmalarını belirleyen resmi düzenlemeler bulunmamaktadır.
in 13 countries and regions, there are no official regulations which lay down procedures and mechanisms for internal evaluation.

ama şunu diyebilir miyim, kadın ya da erkek tuvaletini belirleyen işaret bir üçgenle belirleniyor.
but can i just tell you, the little sign for a gents' toilet or a ladies' toilet is determined by a triangle.

3.ulaşılacak öncelik hedeflerini belirleyen genel faaliyet programları, avrupayasalarıveya çerçeve yasalarıyla kanunlaştırılır.
the objectives of the common agricultural policy shall be:

1.birlik’in tüm faaliyetlerini belirleyen çok yıllık bir çerçeve programı avrupa yasalarıyla kanunlaştırılacaktır.
any measures adopted within the framework of the constitution in respect of transportrates and conditions shall take account of the economic circumstances of carriers.