Şunu aradınız:: beraberindekiler (Türkçe - İngilizce)

"sen ve beraberindekiler yüzünden uğursuzluğa uğradık" dediler.
they said, "we consider you a bad omen, you and those with you."

dediler ki, "sen ve beraberindekiler bize uğursuzluk getirdiniz."
they said, "we consider you a bad omen, you and those with you."

dediler: "sen ve beraberindekiler yüzünden başımıza uğursuzluk geldi/sen ve beraberindekileri uğursuzluk belirtisi sayıyoruz."
they said, "we consider you a bad omen, you and those with you."

dediler ki, "sen ve beraberindekiler bize uğursuzluk getirdiniz." dedi ki, " sizin uğursuzluğunuz allah'tan gelmektedir.
they said, “we consider you an evil omen, and your companions”; he said, “your evil omen is with allah – in fact you people have fallen into trial.”

bunun üzerine biz onu ve beraberindekileri gemi içinde kurtardık, ayetlerimizi yalanlayanları boğduk.
so we delivered him and those who were with him in the ark, and we drowned those who denied our signs.