Şunu aradınız:: bilimadamları (Türkçe - İngilizce)

tamam, bütün bilimadamları böyle değildir.
ok. all scientists aren't like that.

din üzerine çalışan bilimadamları böyle diyorlar.
well many scientists who study religion take this view.

peki, bilimadamları bu veriler hakkında ne öğrenebilir?
so what can scientists learn about this data?

mühendisler ve bilimadamları sistemleri böyle incelemeyi severler.
engineers like to look at systems like this. scientists like to look at systems like this.

ve bilimadamları bize gülmek yerine, "evet" dediler.
and these scientists, instead of laughing at us, said, "yeah."

sistem, rus ve İsrailli bilimadamları tarafından ortaklaşa geliştirildi.
the system was developed jointly by russian and israeli scientists.

bildiğiniz gibi, 2. dünya savaşını bilimadamları yaptı denebilir.
scientists, you know, made world war ii as we know it quite possible.

forumda bölgeden siyasi analistler, eğitmenler ve bilimadamları da yer alıyor.
the event also features political analysts, lecturers and scientists from the region.

İsrailli bilimadamları da eşya üzerinde ayrıntılı bir analiz yapmaya davet edildiler.
scientists from israel have also been invited to perform a detailed analysis of the artefact.

bilim ve teknoloji: bilimadamları e-bilim ağını tartışmak için toplandılar
science and technology: scientists meet to discuss the e-science grid

yunan bilimadamları parkinson ve alzheimer hastalıklarının erken teşhisi için bir kan testi hazırladılar.
scientists in greece prepare a blood test for early detection of parkinson's and alzheimer's diseases.

ben bilimadamları ve mühendisler üzerinde odaklanacağım çünkü elimde bunlara dair veri var ve bu verileri kullanacağım.
i'm going to focus on scientists and engineers because i have some data on that, and i'm a data person.

bilim ve teknoloji: yunan bilimadamları parkinson ve alzheimer'ın erken teşhisi üzerinde çalışıyorlar
science and technology: greek scientists work on early detection of parkinson's and alzheimer's

aslında, bilimadamları deniz buzunun önümüzdeki 100 yıl icinde yok olacağını söylüyordu, ama sonradan 50 yıl dediler.
and in fact, scientists were originally saying sea ice is going to disappear in the next hundred years, then they said 50 years.

antik çağlarda ortaya çıkan bu çalışmalar orta Çağ'da İbni sina gibi müslüman bilimadamları ve doktorlar tarafından ilerletilmiştir.
this ancient work was further developed in the middle ages by muslim physicians and scholars such as avicenna.

aslında bilimadamları bunu yıllardır karada yapıyorlar, hayvanların göremediği bir ışık kullanıyor ve o ışığa duyarlı bir kamera ile de görüntüleri kaydediyoruz.
and scientists have done this on land for years; we just use a color that the animals can't see and then a camera that can see that color.

bilimadamları daha önce almanya'nın nürnberg kentindeki 61. iena uluslararası ticaret fuarı'nda altın madalya kazanmışlardı.
the scientists previously won gold medals at the 61st iena international trade show in nuremberg, germany.

bilimadamları, 20. yüzyılın sonlarında girişimsel olmayan yöntemlerle kan akışını takip ederek insan beyninin neresinde aktivite olduğunu haritalamanın mümkün olduğunu keşfettiler.
scientists, sort of at the end of the 20th century, learned that they could track blood flow to map non-invasively where activity was going on in the human brain.

ve ted'de sunum yapan kişiler--yani basit gibi görünse de- dünyamızı şekillendiren hayırseverler, sanatçılar ve bilimadamları.
and these tedsters are -- you know, as innocent as that name sounds -- these are the philanthropists and artists and scientists who sort of shape our world.

'treasure' gemisinin battığı 2000 yılı, tehlike altındaki türler listesinde gösterilen afrika penguenlerinin bilimadamları tarafından o ana kadar kaydedilmiş en yüksek üreme oranlarının olduğu zamandı.
now when the treasure sank in 2000, it was the height of the best breeding season scientists had ever recorded for the african penguin -- which at the time, was listed as a threatened species.