Şunu aradınız:: bu yayına abone ol (Türkçe - İngilizce)

abone ol
subscribe

abone ol kurakashi
subscribe kurakashi

bu haber kaynağına abone olun
subscribe to this feed using

abone oldum
i subscribed

o, time dergisine abone oldu.
he subscribed to time magazine.

sayı kullanıcıları buna zaten abone oldu!
users have already subscribed to this!

bizim e-posta bültenlerimize abone olun
subscribe to our email newsletters

İki yıllık abone olunca 15 avroya satın aldım.
i got it for 15 euros when i signed up for a two-year subscription.

bu yay ile kesiştir
intersect with this arc

bu yayına promosyon olması amacıyla 10 ekim 2009 tarihinde amsterdam paradiso'da bir konser verdiler.
to promote this release, they performed in amsterdam at paradiso on october 10, 2009.

pnas bu yayını bastığında ne oldu?
so, this is what happened when pnas published this.

bir sürü dergiye abone olduk, ödevimizi yaptık ama başımızı nereye çevirsek böyle görüntülerle karşılaşıyorduk.
we subscribed to a lot of magazines, did our homework, but really everywhere you look around, we were surrounded by images like this.

gözle de görülebileceği gibi bu yayların merkezi gökadalar değil,
and also, you can tell by eye, by looking at this, that these arcs are not centered on individual galaxies.

bu yayın en üst düzey çevresel standartlara uygun olarak basılmıştır.
hqtgyqtf"d{"vjg"ocpcigogpv"dqctf"ejcktocp

bu arada, bu yayın, marketten 4g ağı aracılığıyla yapıldı.
that was being broadcast, by the way, on a 4g network from the market.

bu yayınların ardından hipotez, bilimsel ve eleştirel dikkati üzerine çekmeye başlamıştır.
kirchner claimed that this was not testable and therefore was not scientific.

web sitesine yeni raporlar yüklendiği zaman e-postayla haberdar edilmek için lütfen aÇa’nın rss akışlarına veya bilgilendirme hizmetine abone olunuz.
for hard copies of free-of-charge material, please use the request form for enquiries to the eea information centre.

bu yeni sistemi açıklayan bu yayından hemen ardından 2 tane botanical journal of the linnean society dergisinin aynı sayısında takip eden makaleye yer verilmiştir.
along with the publication outlining the new system, there were two accompanying publications in the same issue of the botanical journal of the linnean society.

yasal uyarı bu yayının içeriği avrupa komisyonu veya avrupa toplulukları’nın diğer kurumlarının resmi görüşlerini yansıtmayabilir.
legal notice the contents of this publication do not necessarily reflect the official opinions of the european commission or other institutions of the european communities.

16 radyo istasyonuna sahip olan bu yayın ağı daha sonra william s. paley tarafından 1928 yılında satın alındı ve adı columbia broadcasting system olarak değiştirildi.
the network has its origins in united independent broadcasters inc., a collection of 16 radio stations that was purchased by paley in 1928, and renamed the columbia broadcasting system.