Şunu aradınız:: düşüncesi (Türkçe - İngilizce)

onun düşüncesi benimkiyle aynıydı.
his opinion was the same as mine.

onun düşüncesi bizimkinden oldukça farklı.
his opinion is quite different from ours.

peki özgür toplum düşüncesi bundan ibaret mi?
but is this the idea of a free society?

bir zamanlar sinemaya gitme düşüncesi heyecan vericiydi.
once the thought of going to movie theaters was an exciting thing.

bir beynin çalıştığını neden anladığınız düşüncesi, belki.
the notion that you can understand why a brain works, perhaps.

bir madde düşüncesi anında bir sonraki maddeyi akla getirir.
with one item in its thought, it snaps instantly to the next item.

ben ders çalışırken ailemin benin izlediği düşüncesi beni rahatsız ederdi
it limits our making friends

bugün üzerinde durmak istediğim konu arabaların bir sanat olduğu düşüncesi.
what i want to talk about is, as background, is the idea that cars are art.

köprünün yeni inşasının taş olarak yapılması düşüncesi ilk defa 1503 yılında önerildi.
the idea of rebuilding the bridge in stone was first proposed in 1503.

gelecekle ilgili umutları sorulan zarzuri'nin ilk düşüncesi normale dönülmesi.
asked about his hopes for the future, zarzuri's first thoughts are a return to normalcy.

kamuoyunun düşüncesi ise, hükümetin şeffaflaşmasıyla birlikte kamu düzeninde iyileşme olduğu yönünde.
the word on the street is that public order is improving along with more transparency from the government.

uçaksavar bölümü tarafından m16 mgmc modelinden daha kötü olduğu düşüncesi ile proje iptal edildi.
the antiaircraft board felt that the vehicle was inferior to the m16 mgmc and the project was closed.

== oynanış ==oyun goo topları kullanarak büyük yapılar yapmak düşüncesi üzerine kuruludur.
==gameplay=====overview===the game is built around the idea of creating large structures using balls of goo.

bilgi çağında etkileşim kavramının önem kazanmasıyla öğrenme sürecinde bireyin sadece kendi için var olduğu düşüncesi azalmıştır.
as the interaction concept has gained importance in the information age, the thought that individual exists for only himself in learning process has decreased.

türkiye daha ziyade 'bekleyip görelim, ona göre karar verelim' düşüncesi taşıyor."
turkey has been more in the mood of 'let's wait and see' before we decide."

sosyal demokrasi düşüncesi, tek kabul edilebilir hükümet biçiminin hukukun üstünlüğü yönetimi altındaki temsili demokrasi olduğunu öne sürmektedir.
social democracy asserts that the only acceptable constitutional form of government is representative democracy under the rule of law.

busek "55 milyon tüketicinin yer aldığı ortak pazar düşüncesi önümüzdeki yıl gerçek olacak." dedi.
busek said that the "common market of 55 million consumers will become reality next year."

(İkili: "all'idea di quel metallo" - "o sarı madenin düşüncesi").
(duet: "all'idea di quel metallo"; "at the idea of that metal").

uluslararası jüri lleshanaku'yu "güçlü metaforları, keskin düşüncesi ve ustalığından" ötürü ödüle layık gördü.
an international jury honoured lleshanaku for his "strong metaphors, sharp thought and … finesse".

aliu, gandhi'nin düşüncesi hindistan'ın yoga geleneklerini yansıtırken, rugova'nın fikirlerinin hıristiyan etiği ve hümanizminden kaynaklandığını söyledi.
while gandhi's thinking reflected the yogic traditions of india, rugova's ideas were steeped in christian ethics and humanism, aliu said.