Şunu aradınız:: diaspora (Türkçe - İngilizce)

diaspora
diaspora

kosova, diaspora yatırımlarını çekmeye çalışıyor
kosovo tries to draw diaspora investments

diaspora, işçi dövizleriyle ulusal bütçeyi zaten etkiliyor.
the diaspora already influences the national budget through arrears.

iste bu yuzden biz profesyoneller simdi diaspora dedikleri seyin bir parcasiyiz
this brings us to why a lot of us, who are professionals, are now, as they say, in diaspora.

Ödül töreni 26 kasım perşembe günü diaspora bakanlığı'nda gerçekleşecek.
the ceremony will take place on thursday (november 26th) at the ministry of the diaspora.

diaspora örgütleri, genellikle çocuklar için, makedonca öğrenmeleri için dersler düzenliyorlar.
diaspora organisations organise classes -- usually for children -- to learn the macedonian language.

fikre göre diaspora, bir yahudinin ve yahudi milli bilincinin tamamıyla gelişmesini engellemektedir.
underlying this attitude is the feeling that the diaspora restricts the full growth of jewish individual and national life.

svarca, diaspora gelirlerinin yatırım olarak kosova'ya daha fazla yarar getireceğini belirtti.
svarca added that the diaspora income would benefit kosovo more as investments.

hırvat diaspora derneği hrvatska matica iseljenika tarafından düzenlenen etkinlik 14 ocak'a kadar sürecek.
the event, organised by the croatian diaspora association hrvatska matica iseljenika, lasts until 14 january.

*mathematicians of the african diaspora (scott w. williams; university at buffalo).
*mathematicians of the african diaspora (scott w. williams; university at buffalo).

bükreş bölgedeki diaspora ve nüfuzunu genişletmek istiyor, sırp iktidar partileri de oy tabanlarını büyütmeye çalışıyor." dedi.
bucharest is trying to enlarge its diaspora and influence in the region, and the serbian ruling parties are trying to widen their voting base," janjic told setimes.

diaspora bakanlığı gerçekçi bir fiyatın bunun arasında, yani 2 bin ile 2 bin 500 avro arasında olması gerektiğini düşünüyor," dedi.
the diaspora ministry considers that a realistic price is somewhere in between, hence between 2,000 and 2,500 euros," serbian assistant minister for the diaspora aleksandar cotric told reporters.

==== esther ====the book of esther was composed in the late 4th or early 3rd century bce among the jews of the eastern diaspora.
====esther====the book of esther was composed in the late 4th or early 3rd century bce among the jews of the eastern diaspora.

petrov, bu seçimlerin nihayetinde daha da adil bir diaspora temsili sağlayacak bir "geçiş safhası" olması yönündeki umutlarını dile getirdi.
petrov expressed hope that this election would be a "transitional phase", which will ultimately lead to an even more equitable diaspora representation.

* bruner, edward m. "tourism in ghana: the representation of slavery and the return of the black diaspora.
*bruner, edward m. "tourism in ghana: the representation of slavery and the return of the black diaspora.

diaspora bakanlığının siyasi danışmanı ve sözcüsü cevder svarca, diasporanın kosova'ya yılda yaklaşık 600 milyon avro gönderdiğini, fakat paranın günlük giderlere harcandığını söyledi.
xhevdet svarca, a political adviser and spokesperson for the ministry of diaspora, said that diaspora send about 600m euros annually to kosovo, but the money is spent on daily expenses.

abd hisse senedi ve takas komisyonu tarafından 8 mart salı günü hazırlanan bir dosyada, yunan hükümetinin "diaspora tahvilleri"nin 3 milyar dolarlık kısmını satışa sunmayı planladığı bildirildi.
the greek government plans to offer up to $3 billion of the so-called diaspora bonds for sale, a filing with the us securities and exchange commission revealed on tuesday (march 8th).

"yol haritası 2011 - ortak paydaya ulaşmadaki kilometre taşları" başlıklı etkinliğe katılan yaklaşık 2 bin konuk arasında, öğrenciler ve diaspora üyeleri de yer aldı.
students and members of the diaspora were among the nearly 2,000 guests attending the event, dubbed "road map 2011 -- milestones to achieving common ground".

* 2003'te özel bir suriye film şirketi "aş-Şatat" ("diaspora") isimli 29 bölümlük bir dizi yarattı.
* in 2003 a private syrian film company created a 29-part television series "ash-shatat" ("the diaspora").

"makedonya cumhuriyeti kanada ve avustralya ile sosyal güvence anlaşması imzaladı." diyen stamov şöyle devam etti: "gelecekte, diaspora emeklilik ve engellilik sigortasına dair haklara eksiksiz şekilde sahip olacak."
"the republic of macedonia signed an agreement for social security with canada and australia," stamov said. "in the future, the diaspora will have full rights for pension and disability insurance.