Şunu aradınız:: etkilemektedir (Türkçe - İngilizce)

etkilemektedir.
problems and are difficult to reach.

taşınmazın değerini olumsuz etkilemektedir.
adversely affect the value of the real estate.

150’den fazla hayvanı etkilemektedir.
it affects more than 150 other animals.

hayal hayatlarımızın her yönünü etkilemektedir.
imagination affects every aspect of our lives.

katlanılmaz psikolojik baskılar bizi çok etkilemektedir.
unbearable psychological pressures bear down on us.

sarılık dünyadaki yenidoğanların üçte ikisini etkilemektedir.
so jaundice affects two-thirds of newborns around the world.

arazi örtülerindeki bu değişiklikler, ekosistem hizmetlerini etkilemektedir.
these land-cover changes affect ecosystem services.

ayrıca diyet faktörleri de tip 2 diyabet riskini etkilemektedir.
dietary factors also influence the risk of developing type 2 diabetes.

bunların pek çoğu aynı zamanda insan sağlığı ve ekonomiyi de etkilemektedir.
many also affect human health and the economy.

tuzlanma, avrupa’da yaklaşık 3,8 milyon hektarı etkilemektedir.
salinisation affects around 3.8 million ha in europe.

savaş nedeniyle yaşanan zorunlu göçler de kent yapısını ve kentleşme sürecini etkilemektedir.
in addition, the forced migration encountered due to war affects the city structure and urbanization process

uluslararası çeşitli mali kuruluşların da etkisiyle günümüzde liberalizm genel olarak kent yapılarını etkilemektedir.
today, with the influence of various international financial institutions, liberalism generally affects urban structures.

bu kararlar veya beyanatlar tüm sektörleri etkilediği gibi doğaltaş sektörünü de olumlu veya olumsuz olarak etkilemektedir.
these decisions or statements affect the natural stone sector as they affect all sector positively or negatively.

== biyolojik çeşitlilik ==sıcaklığın çok düşük olması doğal olarak yaşam koşullarını etkilemektedir.
as a result, the diversity of plant life is very low and limited in distribution.

genelgenin öngördüğü şartlar, başvuru sahiplerinin, Çalışmayı yaptırabilmesini belirsiz hale getirmekte ve mülkiyet haklarını etkilemektedir.
the conditions imposed by the circular make the applicants ability to obtain a survey uncertain and affect their property rights.

baltık denizi’ndeki karmaşık ve şiddetli çevre sorunlarına tepki olarak, hem sıcaklığını hem de tuz dengesini etkilemektedir.
illegal fishing adds to the problem.

giriş kapılarındaki ortam basınçlarındaki farklılıklardan dolayı akış ve yüzdürme kuvvetleri gibi tüneldeki uzunlamasına hızı etkileyen faktörler de ayrıca hız arttıkça kötüleşen duman tahliyesi verimliliğini de etkilemektedir.
the factors that affect the longitudinal velocity in the tunnel, such as buoyancy forces and the flow due to differences in ambient pressures at the portals, also influence smoke extraction efficiency, which deteriorates as the velocity increases.

bu nedenle, uzunada kadastro durumu, başvuru sahiplerinin mülkiyet hakları ile ilgili olarak ciddi sonuçlara sahiptir ve bu durum tapularının değerini etkilemektedir.
therfore cadastral status of uzunada has serious implications for the property rights of the applicants and affects the value of their title deeds.

2011’de yunanistan’nın borç yükü ve avrupa birliği içindeki durgunluk ekonomileri pazarın aktif hızını tüm dünya da olduğu gibi ülkemizi de etkilemektedir.
debt burden of greece in 2011 and recession economies in european union affect active rate of market in our country as in the entire world.

2014 yılında devam etmekte olan en büyük salgın 2014 batı afrika ebola salgını ise gine, sierra leone, liberya ve büyük olasılıkla nijerya'yı etkilemektedir.
the largest outbreak to date is the ongoing 2014 west africa ebola virus outbreak, which is affecting guinea, sierra leone, liberia, mali, and nigeria.