Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
olympiada, apollonia, melisourgos ve halkidiki yarımadası civarında bazı evleri su bastıÄı ve halkın boÅaltıldıÄı bildiriliyor.
a number of houses reportedly were flooded around olympiada, apollonia, melisourgos and the chalkidiki peninsula, prompting evacuations.
kassandra bölgesinde en az 20 evin kül olması, hükümeti halkidiki'yi afet bölgesi ilan etmek zorunda bıraktı.
at least 20 homes were destroyed in the cassandra area, prompting the government to declare halkidiki a disaster zone.
Üzerinde kızılötesi kameralar bulunan ve 11 km'den fazla uzunlukta olan dikenli teller de, halkidiki yarımadasına karadan ulaşımı kesecek.
a barbed wire fence, topped with infrared cameras and stretching more than 11 km, will cut off the access to the halkidiki peninsula from land.
müzik, dans ve sanat konulu geleneksel sani festivali yunanistan'ın halkidiki bölgesinde başladı ve eylül ayı ortasına kadar devam edecek.
the traditional sani festival of music, dance and art began in the halkidiki region of greece, and will continue until mid-september.
=== antik kentler ===*acrothoi*aege*alapta*aphytis*apollonia*charadrus*cleonae*galepsus*mekyberna*neapolis*olophyxus*olynthus*polichne*potidaea*scione*scolus*sermylia*stageira*spartolus*thyssus== turizm ==halkidiki, selaniklilerin 1950'li yıllardan itibaren yaz tatillerini halkidiki'nin sahil kasabalarında geçirmeye başlamasıyla birlikte popüler bir turizm destinasyonu olmuştur.
===ancient sites===*acanthus*acrothoi*aege*alapta*aphytis*apollonia (chalcidice)*charadrus*cleonae (chalcidice)*galepsus*mekyberna*mende*neapolis, chalcidice*olophyxus*olynthus*palaiochori "neposi" castle*polichne*potidaea*scione*scolus*sermylia*stageira*spartolus*thyssus*torone*xerxes canal== economy ===== agriculture ===the peninsula is notable for its olive oil and olives production.