Şunu aradınız:: hesaplamak (Türkçe - İngilizce)

hesaplamak
compute

maliyeti hesaplamak kolay değil.
it's not easy to figure out the cost.

stephen wolfram: her Şey teorisini hesaplamak
stephen wolfram: computing a theory of everything

amerikalılar vergilerini hesaplamak için saatlerini harcarlar.
americans have to spend hours figuring out their taxes.

hacimi hesaplamak için uzunluğu genişlikle ve derinlikle çarp.
to calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.

kapasiteyi hesaplamak için, uzunluğu genişlikle derinlikle çarpın.
to calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.

köprünün aerodinamik yüklemesini hesaplamak için gerekli veriler sağlamak.
provide the necessary data to compute the aerodynamic loading of the bridge.

dolayısıyla bilgisayarda, bir hava yastığını nasıl yassılaştıracaklarını hesaplamak zorundalar.
so they need to figure out how, in a computer, to flatten an airbag.

genelde hesaplamak kısıtlayıcı adımdı, ve böyle olmadığı zamanlar çok azdı.
calculating was typically the limiting step, and now often it isn't.

bundan soma, varyasyon katsayısını (cv) hesaplamak için ara analiz gerçekleştirilecektir.
thereafter, an intermediate analysis will be conducted for calculating the coefficient of variation (cv).

bundan sonra, varyasyon katsayısmı (cv) hesaplamak için ara analiz gerçekleştirilecektir.
thereafter, an intermediate analysis will be conducted for calculating the coefficient of variation (cv).

bu riski ve onun doğasından kaynaklanan maliyetleri hesaplamak için, bu faktörlerin dikkate alınması gerekir:
to calculate this risk and its inherent costs, theree factors have to be considered:

aslında söylediği ve sizin hesaplamak istediğiniz şey, duyusal girdileriniz doğrultusunda farklı inançların oluşma olasılığıdır.
and what it really says, and what you want to estimate, is the probability of different beliefs given your sensory input.

35 agn için, yankı haritalama merkezi kara deliklerin kütlesini ve geniş çizgi bölgelerinin boyutunu hesaplamak için kullanılmıştır.
for 35 agn, reverberation mapping has been used to calculate the mass of the central black holes and the size of the broad line regions.

atık suda ölçülen tahlil ürünleri seviyeleri ölçeği, daha sonra nüfusun genelindeki yasadışı uyuşturucu tüketimini hesaplamak üzere büyütülecektir.
the levels of breakdown products measured in wastewater are then scaled up to calculate consumption of illicit drugs among the population.

2007’ye ait veri bulunmadığı durumda, avrupa toplamlarını hesaplamak için 2006’ya ait ilgili veriler kullanılmıştır.
note that where data for 2007 is absent, the corresponding data for 2006 are used to estimate european totals.

dvbs/dvbs-2 standartlarına göre sembol oranı veya band genişliği verilen sistemin bit oranını hesaplamak amacı ile kullanılan uygulamadır.
it is the application used for calculating the bit rate of the system whose bandwidth and symbol rate are provided according to dvbs/dvbs-2 standards.

nihai birim mil sürtünmesi, ince toprak için nihia birim mil sürtünmesini hesaplamak amacıyla b8004:2015 kısmında belirtilen ilkeler ile tahmin edilmektedir.
the ultimate unit shaft friction is estimated by the principle stated in b8004:2015 to calculate the ultimate unit shaft friction for fine soil.

turnike adetlerinin belirlenmesi – peron ile kontrolsüz alan arasındaki yolcu akışı için gerekli turnike adetlerini hesaplamak üzere aşağıda özetlenmiş kontroller yapılmalıdır:
determining number of turnstile – the following controls summarized should be performed for calculating the number of turnstile required for passenger flow betweem platform and uncontrolled area.

helenistik gökbilimin ve mühendisliğin başarı seviyesi gezegenlerin konumlarını hesaplamak için bir analog bilgisayar olan antikythera düzeneğinde (mÖ 150-100) görülebilir.
the level of achievement in hellenistic astronomy and engineering is impressively shown by the antikythera mechanism (150-100 bc), an analog computer for calculating the position of planets.