Şunu aradınız:: hoşuna gider (Türkçe - İngilizce)

onları gördüğünde gövdeleri hoşuna gider.
when you see them, their appearance impresses you.

bence boston'da olmak hoşuna gider.
i think you'd like it in boston.

onları gördüğün zaman, görünüşleri hoşuna gider.
and when you look at them, their bodies please you; and when they speak, you listen to their words.

Öyle ki ekicilerin hoşuna gider, kâfirleri de öfkelendirir.
he seeks to enrage the disbelievers through them.

umarım hoşunuza gider.
i hope you will enjoy.

bir yağmur misali ki, çıkardığı bitkiler çiftçilerin hoşuna gider.
it is like a rainfall that produces plants, and delights the disbelievers.

onları gördüğün zaman kalıpları hoşuna gider, konuşurlarsa sözlerini dinlersin.
and when thou seest them their figures please thee; and if they speak thou givest ear unto their speech.

onları gördüğün zaman, görünüşleri hoşuna gider. konuşurlarsa sözlerini dinlersin.
and when thou beholdest them, their persons please thee: and if they speak, thou listenest to their discourse; they are as though they were blocks of wood propped up.

güvercinleri beslemek hoşuma gider.
i enjoy feeding the pigeons.

onları gördüğünde gövdeleri hoşuna gider. bir şey konuşsalar sözlerine kulak verirsin.
and when thou seest them their figures please thee; and if they speak thou givest ear unto their speech.

İnsanlardan öyleleri vardır ki, dünya hayatı hakkında söyledikleri senin hoşuna gider.
there are some men whose views on the affairs of this life may please you.

onları gördüğünde kalıpları kıyafetleri senin hoşuna gider, onları beğenirsin. konuştuklarında sözlerine kulak verirsin.
and when thou beholdest them, their persons please thee: and if they speak, thou listenest to their discourse; they are as though they were blocks of wood propped up.

onları gördüğün zaman kalıpları hoşuna gider, konuşurlarsa sözlerini dinlersin. onlar sanki dayanmış keresteler gibidirler.
and when thou beholdest them, their persons please thee: and if they speak, thou listenest to their discourse; they are as though they were blocks of wood propped up.

onları gördüğün zaman kalıpları hoşuna gider, konuşurlarsa sözlerini dinlersin. onlar sanki duvara dayanmış kütükler gibidir.
and when thou beholdest them, their persons please thee: and if they speak, thou listenest to their discourse; they are as though they were blocks of wood propped up.

mesela barbara walters ve benzerleri ki, bu tip söyleşi hoşumuza gider.
that's barbara walters and others like that, and we like that.

onları gördüğün zaman cisimleri hoşuna gider (çünkü gösterişli adamlardır,) konuşsalar sözlerini dinlersin, onlar dayatılmış odunlar gibidirler.
and when thou beholdest them, their persons please thee: and if they speak, thou listenest to their discourse; they are as though they were blocks of wood propped up.

sync'in mutlulukla nasıl ilintili olabileğini düşünüyordum, ve nedense senkronize hareket etmek hoşumuza gider...
i was trying to think, how is sync connected to happiness, and it occurred to me that for some reason we take pleasure in synchronizing.

bu öncü "psycho"dan gelen yeni nesil yapıcılarla ilgii bir şeyler olduğunu düşünmek hoşuma gider.
so i like to think there was something going on there of the new generation of makers coming out of this, plus "psycho."

onların ne düşündüklerini dinlemek benim hoşuma gider; onların nelere bağlandılarını görmek benim hoşuma gider; bir iki şey öğrenmek benim hoşuma gider.
i like hearing what they're thinking about; i like seeing what they link to; i like learning a thing or two.

aslında benim ne hoşuma giderse, o,
it's whatever takes my fancy, really.