Şunu aradınız:: japon hizmetçi kadın (Türkçe - İngilizce)

İnanan bir hizmetçi kadın ortak koşan bir kadından daha hayırlıdır; ondan hoşlansanız bile.
a believing bondwoman is better than a woman who associates partners with god, however pleasing she may appear to you.

İnanmadıkça, ortak koşan kadınlarla evlenmeyin. İnanan bir hizmetçi kadın ortak koşan bir kadından daha hayırlıdır; ondan hoşlansanız bile.
and wed not infidel women until they believe; of a surety a believing bondwoman is better than an infidel woman, albeit she please you.

İnanan bir hizmetçi kadın ortak koşan bir kadından daha hayırlıdır; ondan hoşlansanız bile. ortak koşan erkeklerle, inanıncaya kadar kızlarınızı evlendirmeyin.
and do not marry polytheist women until they become muslims; for undoubtedly a muslim bondwoman is better than a polytheist woman, although you may like her; and do not give your women in marriage to polytheist men until they accept faith; for undoubtedly a muslim slave is better than a polytheist, although you may like him; they invite you towards the fire; and allah invites towards paradise and forgiveness by his command; and explains his verses to mankind so that they may accept guidance.