İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kürt sorununda dönüm noktası
kurdish issue reaches pivotal point
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
adaylar kürt meclis bloğu kuracaklar
candidates to form kurdish parliamentary bloc
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
türkiye kürt sorununu Çözüyor mu?
is turkey solving the kurdish problem?
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
türk hükümeti kürt açılımının ayrıntılarını açıkladı
turkish government announces details of kurdish plan
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
seçim sonuçları, kürt reformunu zora sokuyor
election result complicates kurdish reform
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dengbej ozanları kürt müzik kültürünü canlı tutuyor
dengbej bards keep the kurdish musical tradition alive
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gösteriler sırasında bir kürt sivil hayatını kaybetti.
a kurdish civilian died during the demonstrations.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kürt protestolarının ortasındaki türkiye'de seçimler yaklaşıyor
amid kurdish discontent, turkey's election heats up
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
türkiye, bölücü kürt teröristlere karşı sert tedbirler almaya hazırlanıyor
turkey planning tough measures against kurdish rebels
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
diyarbakır'daki bombalama olayı kürt yanlısı partide tartışmaya yol açtı
diyarbakir bombing sparks debate in pro-kurdish party
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tuncel: türkiye’nin en temel sorunu kürt sorunudur.
tuncel: turkey's most fundamental problem is the kurdish problem.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ab, türkiye'deki kürt hakları savunucularına verilen cezalar hakkında endişeli
eu expresses concern with verdict against kurdish rights activists in turkey
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pkk'lıların ölümleri de kürt milliyetçiliğini alevlendiriyor. [reuters]
pkk deaths have also flamed kurdish nationalist sentiment. [reuters]
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
toplantı, türk hükümetinin "kürt açılımı" girişiminin desteklenmesine yardımcı oldu.
the event helped promote the turkish government's "kurdish opening" reform initiative.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
kürt yanlısı demokratik toplum partisi (dtp), çalışmaları etkileyici bulmadıklarını belirtiyor.
the pro-kurdish democratic society party (dtp) has said it is unimpressed.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dengbej xaliti geleneksel kürt ezgileri söylüyor. [Özgür Öğret/setimes]
dengbej xaliti sings kurdish traditional tunes. [ozgur ogret/setimes]
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
suriye'deki kürt yoğunluklu bölgelerdeki ayaklanma potansiyeli kaygıya yol açıyor. [reuters]
the potential for unrest in syria's kurdish populated areas sparks concern. [reuters]
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.