Şunu aradınız:: kerala (Türkçe - İngilizce)

kerala
kerala

ve çok zengin ama sağlık durumları kerala ile aynı halde.
is so rich over there but they are not as healthy as kerala.

kerala aynı zamanda hindistan en güzel yerlerden biri olarak gösterilen, turistik bir bölgesidir.
in 1986 the government of kerala declared tourism as an industry and it was the first state in india to do so.

muson rüzgârları döndüğünde kerala'nın güney ucunda durursanız, böyle bir şey göreceksinizdir.
when the #monsoon wind turns, if you stand on the southernmost tip of #kerala’s coast, you’d see something like this pic.twitter.com/f9buhduvvl — arati kumar-rao (@aratikumarrao) june 5, 2015

burada kerala için bir iş imkanı görüyorum sanki, abd'deki sağlık sisteminin düzelmesine yardım etmeliler.
i can see a business opportunity for kerala, helping fix the health system in the united states.

bundan daha iyisinin yapılabileceğine karar verdiler ve hindistan'a gidip kerala eyaletindeki benzer sistemi incelediler ve bunu etiyopya'ya uyarladılar.
they decided that wasn't good enough, so they went to india and studied the indian state of kerala that also had a system like this, and they adapted it for ethiopia.

ancak, kerale okulu, türevleme ve integrasyon ile ilgili bir sistematik teoriyi formüle etmediği gibi, onun sonuçlarının kerala dışına iletilmiş olduğuna ilişkin herhangi bir kanıt da bulunmamaktadır .
however, the kerala school did not formulate a systematic theory of differentiation and integration, nor is there any direct evidence of their results being transmitted outside kerala.

thiruvananthapuram (ayrıca trivandrum olarak da bilinir), hindistan'ın kerala eyaletinin başkenti ve thiruvananthapuram bölgesi'nin merkezidir.
thiruvananthapuram (), also known as trivandrum, is the capital of the indian state of kerala and the headquarters of the thiruvananthapuram district.

İki kardeşimle beraber evim olan kerala'daki en büyük emlak şirketini kurdum. daha sonra da profesyonel olarak hindistan'ın en büyük iki iş adamlarından biri ile onların ilk yatırımlarında çalıştım.
i built, along with my two brothers, the leading real estate company in my home state, kerala, and then worked professionally with two of india's biggest businessmen, but in their startup enterprises.

bu bir mavi balina. bu sularda, maldivler'in açıklarında ve hindistan'ı çevreleyen sularda mavi balinalar bulunur. kerala'da bunları görebilirsiniz.
this is a blue whale. we have blue whales in the waters around here, off maldives, around the waters of india. you can see them off kerala.

* uluslararası antalya altın portakal film festivali (asya, orta asya ve avrupa filmleri)* festival de cine de bogota (ilk uzun metrajlı film)* brüksel uluslararası fantastik film festivali (fantastik ve bilim kurgu filmleri)* cartagena film festivali (iberik ve latin-amerikan filmleri)* festival courmayeur noir (suç filmleri)* lucas uluslararası Çocuk film festivali (çocuk filmi)* flanders uluslararası film festivali ghent (filmlerde müzik etkisi)* gijón uluslararası film festivali (filmlerde müzik etkisi)* uluslararası İstanbul film festivali (sanat odaklı filmler: edebiyat, tiyatro, müzik, dans ve güzel sanatlar)* jeonju uluslararası film festivali (ilk uzun metrajlı film)* kerala uluslararası film festivali (asya, afrika ve latin amerika filmleri)* molodist kiev uluslararası film festivali (ilk uzun metrajlı film)* los angeles film festivali (afi fest) (belgesel, birinci ve ikinci uzun metrajlı film)* festival international du film francophone de namur (frankofon film)* busan uluslararası film festivali (eski pusan ​​uluslararası film festivali) (ilk uzun metraj asya filmi)* saraybosna film festivali (orta ve güney-doğu avrupa filmleri)* festroia uluslararası film festivali (yılda en az 30 özellikli film üreten ülkelerden filmler)* sitges film festivali (fantezi ve korku filmleri)* stockholm uluslararası film festivali (avant-garde(yenilikçi))* sydney film festivali (yenilikçi yönetmenlik)* tallinn siyah geceler film festivali (asya, orta asya ve avrupa film)* selanik uluslararası film festivali (ilk uzun metrajlı film)* torino film festivali (ilk uzun metrajlı film)* cine jove valencia uluslararası film festivali (ilk uzun metrajlı film)* mostra de valència (akdeniz filmleri)* new horizons film festivali (yeni ufuklar film festivali) (yenilikçi)* wiesbaden central goeast festivali ve doğu avrupa filmleri (doğu ve orta avrupa filmler)* transilvanya uluslararası film festivali (birinci ve ikinci uzun metrajlı film)=== yarışmalı olmayan film festivalleri ===aşağıdaki film festivallerine fiapf tarafından yarışmalı olmayan festival statüsü verilmiştir.
* international antalya golden orange film festival (asian, central asian and european films)* festival de cine de bogotá (first feature films)* brussels international fantastic film festival (fantasy and science fiction films)* cartagena film festival (iberic and latin-american films)* courmayeur noir in festival (crime films)* lucas international children's film festival (children's film)* flanders international film festival ghent (impact of music on films)* gijón international film festival (impact of music on films)* istanbul international film festival (art-oriented films: literature, theatre, music, dance, and fine arts)* jeonju international film festival (first feature films)* international film festival of kerala (asian, african and latin american films)* molodist kyiv international film festival (first feature films)* los angeles film festival (afi fest) (documentaries and first and second feature films)* festival international du film francophone de namur (francophone films)* busan international film festival (formerly pusan international film festival) (first feature asian films)* sarajevo film festival (central and south-eastern european films)* festroia international film festival (films from countries producing less than 30 features per year)* sitges film festival (fantasy and horror films)* stockholm international film festival (avant-garde)* sydney film festival (avant-garde directing)* thessaloniki international film festival (first feature films)* torino film festival (first feature films)* cine jove valencia international film festival (first feature films)* mostra de valència (mediterranean film)* new horizons film festival (avant-garde)* goeast festival of central and eastern european films in wiesbaden (eastern and central european films)* transilvania international film festival (first and second feature films)=== non-competitive film festivals ===the following film festivals have been given non-competitive status by the fiapf.