Şunu aradınız:: kurumlarýyla (Türkçe - İngilizce)

organ, ayrýca üniversite olmayan yüksek öðrenim kurumlarýyla üniversite tipi yüksek öðrenim kurumlarýnýn temsilcilerini içerebilir.
the body may also include representatives of university-type heis with which a nonuniversity hei cooperates.the precise composition of this body and the way its members are appointed (including the representatives referred to above) are specified in the institution’s statutes.

her biri kendi baþkanlarý veya müdürleri tarafýndan temsil edilen devlet politeknik kurumlarýyla bütünleþmemiþ yüksek öðrenim okullarýný içerir.
it includes the public polytechnic institutes and the non-integrated higher education schools, which are each represented by their presidents or directors.

bu organ, uzman gruplar oluþturur ve yüksek öðrenim kurumlarýyla ve uzmanlarla deðerlendirme ziyaretlerinin zamaný hakkýnda anlaþmaya varýr.
this body forms expert groups and agrees with higher education institutions and experts on time schedules for evaluation visits.

bu hizmetler, derece verme yetkisi olan yüksek öðrenim kurumlarýyla uvac'tan oluþan bir ulusal ortaklýk kuruluþu olan nvc tarafýndan saðlanmaktadýr.
these services are provided through nvc, a national partnership organisation made up of uvac and higher education institutions with degree awarding powers.

bakanlýðýn temelini attýðý devlet yüksek öðrenim kurumlarýyla ilgili sorumluluklarý ? ministerstvo školství, mládee a tìlovýchovy'ininkine benzer.
the responsibilities of this ministry for the state higher education institutions (heis) which it founds are analogous to those of the �฀ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy.

konsey, özellikle eðitim kurumlarýyla ve sýnav düzenlemeleriyle ilgili olarak öðrencileri doðrudan ilgilendiren ? verwaltungsrat der autonomen hochschule ve akademischer rat der autonomen hochschule tarafýndan alýnan bütün kararlar hakkýnda bilgilendirilir.
the council must be informed of all decisions taken by the �฀verwaltungsrat der autonomen hochschule and the akademischer rat der autonomen hochschule which directly concern students, particularly as regards educational provision and the organisation of examinations.

isced 3 ve 5b düzeylerindeki eðitim kurumlarýyla ilgili olan bu konsey, teorik teknik dersler ve ustabaþýlýk sýnavlarýnýn programlarýný ve sýnav izlencelerini tasarlar, geçici sýnavlarýn içeriðine ve eðitim programlarýnýn iþlemsel özelliklerine karar verir ve belirlenen izlenceyle yetiþkin eðitim programlarýnýn gereken standartlarý karþýladýðýný kontrol eder.
this council, which is concerned with educational provision at isced levels 3 and 5b, draws up the programmes and examination syllabuses for theoretical technical subjects and master craftsman examinations, determines the procedural aspects of educational programmes and the content of interim examinations, and checks that adult education programmes in the fields for which it has an established syllabus meet the required standards.

müdürlük, sözleþme politikasýný gözlemler ve genel sekreterle ve direction générale de la recherche et de l'innovation'la iþbirliði içerisinde, yüksek öðrenim ve araþtýrma kurumlarýyla çok yýllý anlaþmalarýn hazýrlanmasýný koordine eder.
the directorate monitors contract policy and coordinates the preparation of multiannual contracts with institutions for higher education and research, in liaison with the direction générale de la recherche et de l’innovation and the general secretariat.

bakan, polonyada'ki yüksek öðrenim kurumlarýyla yurtdýþýndaki akademik kurumlar arasýndaki iþbirliðini koordine eder.yüksek öðrenim kurumlarýndan sorumlu olan diðer bakanlarla görüþerek, bakan, tam zamanlý diploma programlarýnýn tutar göstergelerini ve buna karþýlýk gelen sübvansiyonun daðýtým kurallarýný kanunla belirler.ayrýca, yüksek öðrenim kurumlarýndaki soruþturma ve disiplin süreçlerinin, diðer iþle ilgili çýkarlarýn istihkak ve uygunluk koþullarýnýn, bakanlýk tarafýndan verilen burslarýn idaresiyle ilgili koþullarýn ve süreçlerin, çalýþma kayýtlarýnýn idaresinin ve diploma programlarýnýn tamamlanmasýný belgeleyen diplomalarýn ve dokümanlarýn iþlenmesinin detaylý bir sürecini ayarlar.
in consultation with the other ministers responsible for heis, s/he specifies by ordinance the cost indices of fulltime degree programmes and the rules for distribution of the corresponding subsidies. s/he also draws up the detailed procedure for enquiries and disciplinary proceedings in heis, the conditions of remuneration and eligibility for other work-related benefits, the conditions and procedure governing the award of ministerial scholarships, the administration of study records, and the issue of diplomas and documents certifying the completion of degree programmes.