Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
masumiyet karinesi ve mahremiyet hakkı gibi temel haklar ihlal edilmiş olabilir." dedi.
there may have been violations of fundamental rights, such as presumption of innocence and the right to privacy," she said.
nobel ödüllü türk yazar orhan pamuk'un son romanı masumiyet müzesi 29 ağustos cuma günü çıkacak.
the latest novel by turkish nobel laureate orhan pamuk, masumiyet muzesi (the museum of innocence), will be released on friday (august 29th).
romanya hakimler derneği de daha önce yaptığı bir açıklamada, servetin yasal yollardan edinildiği yönündeki karinenin kaldırılmasının, masumiyet karinesine aykırı olduğunun altını çizmişti.
the romanian magistrates' association had previously warned that lifting the presumption that wealth has been obtained legally is contrary to the legal principle of presumed innocence.
bunların arasında suç kanitina kadar masumiyet, azınlık gruplarının ihtiyaçlarına daha fazla ilgi gösterme, evrensel İnsan hakları bildirgesi ve benzer belgeler hakkında bilgi sahibi olma ve vatandaşlara karşı içten ve sorumlu davranış sergileme de yer alıyor.
these include presumption of innocence, greater attention to the needs of minority groups, knowledge of the universal declaration of human rights and similar materials, and cordial and responsible behavior toward citizens.
makedonya yolsuzlukla mücadele komisyonu eski başkanı sladjana taseva, "anayasa güvencesi altında bulunan masumiyet karinesine saygı duyulmadığı için burada insan hakları ihlali olduğu çok açık." dedi.
"it is evident that human rights have been violated because the presumption of innocence was not respected, which is guaranteed by the constitution," said sladjana taseva, former head of the anticorruption commission of macedonia.