Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bu arada İstanbul polisi de, kentteki özel bir mülke yaptıÄı baskında 73kg morfin ve binlerce ekstazi hapına el koydu.
police in istanbul, meanwhile, confiscated 73kg of morphine and thousands of ecstasy pills from a private house in the city.
dünya çapında rapor edilen opioid ele geçirme vakaları 2006’da opium için 384 tona ve eroin ve morfin için de 104 tona çıkmıştır.
worldwide reported seizures of opioids increased in 2006 to 384 tonnes for opium and to 104 tonnes for heroin and morphine.
son yıllarda afganistan’da dağıtılan laboratuvarların artması, afyonun giderek daha çok ülkenin kendi içinde morfin ya da eroine dönüştürüldüğünü düşündürmektedir.
over the last 10 years, heroin seizures have been fluctuating downwards in europe, with a relative peak in 2001 and a record low in 2003.
güneydoğu avrupa’da polis ve gümrük memurları 2005 yılında 10.065 kilo eroin ve morfin ele geçirdi. [getty images]
police and customs agents in the southeast european region in 2005 netted 10.065 kilos of heroin and morphine. [getty images]
2004 yılında, tüm dünyada 210 ton afyon (veya 21 ton eroin dengi), 39,3 ton morfin ve 59,2 ton eroin ele geçirilmiştir.
in 2004, 210 tonnes of opium (or 21 tonnes of heroin equivalent), 39.3 tonnes of morphine and 59.2 tonnes of heroin were seized worldwide.
ancak, komşu ülkelerdeki (pakistan, İran) büyük afyon ve morfin ele geçirme vakaları afganistan dışında da önemli bir șekilde işleme sürecinin olduğunu göstermektedir (cnd, 2008; unodc, 2009).
however, large seizures of opium and morphine in neighbouring countries (pakistan, iran) indicate that significant processing is also taking place outside afghanistan (cnd, 2008; unodc, 2009).