Şunu aradınız:: nasıl hissediyorsun (Türkçe - İngilizce)

nasıl hissediyorsun?
how are you feeling?

nasıl hissediyorsun kendini?
how are you feeling?

bu sabah nasıl hissediyorsun?
how are you feeling this morning?

sorun hakkında nasıl hissediyorsun?
how do you feel about the issue?

bunları yaptığında nasıl hissediyorsun kendini?
how do you feel when you do these?

dh: nasıl hissediyorsun barry, iyi misin?
dh: how you feeling, barry? you feeling all right?

ali efe kidzania’da olunca nasıl hissediyorsun
ali efe, how do you feel when you are in kidzania?

nasıl hissediyorsunuz?
how are you feeling?

tom nasıl hissediyor?
how does tom feel?

ben de ona, ''endişeye kapılınca nasıl hissediyorsun?'' dedim.
so i asked her, "what does it feel like when you feel this way?"

Şimdi nasıl hissediyorsunuz?
how do you feel now?

karınız bırakırsa kendinizi nasıl hissediyorsunuz?
how would you feel if your wife left you?

büyük, yağlı bir öğün yediğinizde nasıl hissediyorsunuz?
when you eat a big fatty meal, how do you feel?

setimes: yunanistan'da bir girişimci olarak kendinizi nasıl hissediyorsunuz?
setimes: how do you feel as an entrepreneur in greece?

ben o an nasıl hissediyorsam öyle hareket ediyorum ve genellikle de önceden planlamadığım, o anda aklıma geliveren sorular soruyorum.
i simply behave according to how i feel at a given moment and often ask a question i hadn't even planned to ask, but that came to my mind at that moment.

müşteriler bir hizmet almak için aradığında iyi kararlar verebilen, tatminkar insanlar ile konuşuyorlar sonuçta müşteriler nasıl hissediyor? harika hissediyor.
and when customers call for service and they're dealing with happy people that can make decisions and are fulfilled, how do the customers feel? they feel great.

İnanın şaka yapmıyorum, sormak için gönderilen anketteki ilk soru, "amerika'da bir siyahi ve yoksul olarak nasıl hissediyorsunuz?" şeklindeydi.
so, i kid you not, the first question on the survey that he was sent to ask was, "how do you feel about being poor and black in america?"

["'aya yolculuk' "] ["2011 orijinali elle boyanmış renklerin restorasyonu"] ["'2001: uzay yolu macerası' "] ["görsel efektler dalında akademi Ödülü sahibi"] ["'avatar' "] birinci doktor: nasıl hissediyorsun, jake?
["'a trip to the moon' "] ["2011 restoration of the original hand-tinted color"] ["'2001: a space odyssey' "] ["academy award winner for visual effects"] ["'avatar' "] first doctor: how are you feeling, jake?