Şunu aradınız:: neden özür diliyorsun ki (Türkçe - İngilizce)

neden özür dilemek zorunda olduğuma dair herhangi bir neden görmüyorum.
i don't see any reason why i have to apologize.

Özür diliyorum.
i do apologize.

gerçekten özür diliyorum.
i truly apologize.

Özür diliyorum avrupa!
i apologise, europe!

biraz karmaşık, bu nedenle özür diliyorum.
it's a bit complex, and i apologize for that.

bakalım bulabilecekmiyim. hareket rahatsızlığı olanlardan özür diliyorum.
let's see if i can find it. for anyone who is -- gets motion sickness, i apologize.

bu four seasons’da da var maalesef, yani azerilerin kendileri biraz rahatlardır; bizdeki gibi tabi efendim hemen çayınız mı, hemen açık mı oldu çok özür diliyorum, hemen getiriyorum, şeker kullanmıyorsunuz, ben hemen organik bal getireyim falan; yani bunu bir …gitseniz four seasons gitseniz hepsinde böyle.
unfortunately, it applies to four seasons. i mean, the azeri people are a bit relaxed. they don't look like us in terms of service. we immediately serve the tea, asking whether the guest like it or not. if he doesn't like it, we change it with a new one. if the guest doesn't use sugar, we ask the guest whether he want some honey or not. when you visit four seasons, you will see what i mean.