Şunu aradınız:: paylaştırılacak (Türkçe - İngilizce)

kalan 5 milyon euro ise iki leasing şirketi arasında paylaştırılacak.
the remaining 5m euros will be shared between two leasing companies.

fon, ülkedeki 100 su tedarik şirketi ve su tüketicileri derneği arasında paylaştırılacak.
the funds will be distributed among 100 water supply companies and water users associations in the country.

sonuçta işin içinde muazzam bir ödül elde etme şansı var: sınırlı miktarda kaynak, büyük ölçüde nüfus sayımında tespit edilen boyutlarına göre çeşitli toplumlar arasında paylaştırılacak.
the stakes, after all, can be exceedingly high: a finite amount of resources are divided among various communities, based in large part on their size as recorded in the census.

musa İsraillilere, ‹‹miras olarak kurayla paylaştıracağınız ülke budur›› dedi, ‹‹rabbin buyruğu uyarınca ülke dokuz oymakla bir yarım oymak arasında paylaştırılacak.
and moses commanded the children of israel, saying, this is the land which ye shall inherit by lot, which the lord commanded to give unto the nine tribes, and to the half tribe:

Çünkü ortak alanlarda ve tesisat şaftlarında dolaşan sıcak su dağıtım borularında oluşan sistem ısı kayıpları tüm dairelere paylaştırılacaktır.
because the system heat losses that occur in pipes in the hot water that circulate in the common areas and the installation shafts will be provided to all flats.