Şunu aradınız:: sürdürülebilirlik (Türkçe - İngilizce)

sürdürülebilirlik
sustainability

avro bölgesi üyeleri sürdürülebilirlik istiyor
eurozone members aim for sustainability

bisikletler kentsel sürdürülebilirlik için araçlardır.
bicycles are tools for urban sustainability.

biliyorsunuz işte, sürdürülebilirlik, küçük gezegen.
so, you know, sustainability, small planet.

sürdürülebilirlik için iki kritik değişiklik gerekiyor.
for sustainability, two critical changes are needed.

sürdürülebilirlik – İstasyon tasarım kontrol listesi
sustainability - station design control list

proje kapsamındaki tüm paydaşların sürdürülebilirlik konusuna dâhil edilmesi
to include all stakeholders in sustainability subject within the scope of the project

bilim dünyasından arkadaşlarımı ve sürdürülebilirlik pratisyenlerini hapishanelere götürdüm.
i brought my scientific colleagues and sustainability practitioners into the prison.

b-) uygulamalar sürdürülebilirlik açısından daha çok kum tekstürlü alanlarda yapılmalıdır.
b-) the applications should performed mostly in the sand textured areas in terms of sustainability.

sağlıklı toplumların ekonomik refah içinde yaşantısı sosyal sürdürülebilirlik olarak adlandırılmaktadır.
the life of healthy communities in economic welfare called social sustainability.

tasarım aşamasından önce sürdürülebilirlik için gerekli koşulların belirlenmesi ve ilgili tasarım kararlarının verilmesi
to determine the conditions required for sustainability and to make the regarding decisions before the design stage

hapishane gardiyanları da projeyle ilgili çok heyecan duyduklarından, hapishanelerde bilim ve sürdürülebilirlik semineri başlattım.
because the prison wardens were very enthusiastic about this as well, i started a science and sustainability seminar in the prisons.

arnavutluk cumhurbaşkanı bamir topi, ülkesinin bölgede barış ve uzun vadeli sürdürülebilirlik için arabuluculuk yapacağını söyledi.
albanian president bamir topi says his country will act as a moderator for peace and long-term sustainability in the region.

dünya bankası finansmanı, bir dizi enerji verimliliği ve finansal sürdürülebilirlik kriterini karşılayan finansal kuruluşların aracılığı ile kullandırılacaktır.
the world bank financing will be provided through the intermediation of financial institutions following a set of energy efficiency and financial viability criteria.

malzemeler işlev, performans, sürdürülebilirlik, görünüm ve uygun maliyet dengesi kurulacak şekilde seçildi mi?
have the materials been selected in a way that shall balance function, sustainability, view and relevant cost?

en iyi sonuçları elde edebilmek için, sürdürülebilirlik kavramı proje sürecinin mümkün olduğunca erken safhasında devreye girmeli ve gerekli kararlar alınmalıdır.
in order o achieve the best results, the concept of sustainability should be involved in the project process at the earliest stage as far as possible and the required decisions should be taken.

fakat yıllarca çalışmam küreselleşmiş büyüme modeline bakarak, bir taraftan gelenlerle diğer taraftan çıkanları hesaplamak üzerine kurulmuş olan sürdürülebilirlik fikrine odaklanıyordu.
but all my work for many years was focused around the idea that sustainability means basically looking at the globalized economic growth model, and moderating what comes in at one end, and moderating the outputs at the other end.

fakat romanya’nın eski finans bakanı daniel daianu, politika yapıcıların uzun vadeli sürdürülebilirlik konusunu göz önünde bulundurmaları gerektiğini yazıyor.
however, policymakers should think about long-term sustainability, writes economist and former romanian finance minister daniel daianu.

cumhurbaşkanı, arnavutluk'un "bölgede ve ötesinde barış ve uzun vadeli sürdürülebilirlik çıkarları için arabuluculuk yapacağını" da sözlerine ekledi.
albania "will play the role of moderator in the interests of peace and long-term sustainability in the region and beyond," the president added.

gerçek yaşam deneyimlerinden; maliyetler yükselmedi, düştüler, sıfır atığın peşinden giderken önlenen 400 milyon dolarlık maliyeti yansıtmaktadır -- sürdürülebilirlik girişiminin ilk bölümü.
from real life experience, costs are down, not up, reflecting some 400 million dollars of avoided costs in pursuit of zero waste -- the first face of mount sustainability.