Şunu aradınız:: sayfanın biçimi ve düzeni garip görünüyor (Türkçe - İngilizce)

o garip görünüyor.
that seems odd.

onun hikayesi garip görünüyor.
his story seems to be strange.

picasso'nun resimleri bana garip görünüyor.
picasso's paintings seem strange to me.

sayfa biçimi
paper format

muayene/hasta odalarımızın temizliği ve düzeni
cleaning and layout of our examination/patient rooms

o garip görünüyordu.
that sounded weird.

muayene/hasta odalarımızın temizliği ve düzeni - kötü
cleaning and layout of our examination/patient rooms - poor

muayene/hasta odalarımızın temizliği ve düzeni - mükemmel
cleaning and layout of our examination/patient rooms - excellent

her zamankinden daha garip görünüyorsun.
you seem weirder than usual.

o adaleti ve düzeni sürdürüyor. çünkü hatırlayın etrafta öğretmen yok.
he maintains law and order, because remember, there's no teacher around.

bilinmeyen lotus1-2-3 sayfa biçimi
unknown lotus1-2-3 file format.

ve dÜzeyİ 40-50
and their level 40-50

görüntü dosyalarını görüntüle ve düzenle
display and edit image files

Ölçeklenebilir vektör grafikleri oluştur ve düzenle
create and edit scalable vector graphics images

otomatik biçim ve otomatik düzeltme dönüşümünü kapatma
turning off autoformat and autocorrect

oysaki her iş ve oluş karara, ölçüye ve düzene bağlanmıştır.
and every matter will be settled [according to the kind of deeds (for the doer of good deeds, his deeds will take him to paradise, and similarly evil deeds will take their doers to hell)].

biçim ve kod çözücülerin izin verdiği 5.1 surround sesi desteklenmektedir.
5.1 surround sound is supported where formats and decoders allow.

süleyman için, cinlerden, insanlardan ve kuşlardan ordular oluşturulmuştu ve düzenle sevkediliyorlardı.
[once] solomon’s hosts were marched out for him, comprising jinn, humans and birds, and they were held in check.

hocay, "bu uygulamayla okullarımız içerik, biçim ve okul yönetimi açısından değişecektir.
"with this, our schools will change in content, form, and school management.

köşegenlere de bakarsanız, içerik-biçim ve güzellik-gerçeklik karşıtlıkları görürsünüz.
and if you go on the diagonal, you get content and form -- and then beauty and truth.