İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sen her zaman sarhoşsun
you're always drunk.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
her zaman çok naziktin.
you were always very kind.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Çok naziksiniz.
it's very nice of you.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o her zaman çok çalışır.
he always studies hard.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sen her zaman kalbımde olacağım
you'll be always in my heart
Son Güncelleme: 2011-07-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
her zaman çok rahat koşmuşumdur.
i always run it perfectly fine.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
onun fikirleri her zaman çok pratiktir.
his ideas are always very practical.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
burası her zaman çok kalabalık mı?
is it always so crowded here?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bu konuya her zaman çok ilgi duymuştum.
and so i've always had a big interest in this.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
baktığınız zaman çok çılgınca.
it's crazy, really, when you think about it.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaynaklar konusunda her zaman çok endişeli olmuşumdur.
i've always been very worried about resource.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
babam her zaman çok yüksek bir sesle konuşur.
my father always speaks in a very loud voice.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bana yardım ettiğiniz için çok naziksiniz.
it is very kind of you to help me.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bu arada, güvensizlik demokrasi için her zaman çok önemli olmuştur.
and by the way, mistrust was always very important for democracy.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sorularıma cevap vermedikleri zaman çok kızarım.
i get very angry when you don't answer my questions.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bana yardım etme zahmetine girdiğiniz için çok naziksiniz.
it is kind of you go out of your way to help me.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
beni doğum günü partinize davet ettiğiniz için çok naziksiniz.
it's very kind of you to invite me to your birthday party.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pratikte, "r""s"/"r" oranı neredeyse her zaman çok küçüktür.
in practice, the ratio "r""s"/"r" is almost always extremely small.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Çok naziksin.
you are so kind.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o çok nazik.
he is very kind.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: