Şunu aradınız:: taçlandırdı (Türkçe - İngilizce)

hırvatistan'daki köklü bir turnuva 295. şampiyonunu taçlandırdı.
a storied tournament in croatia crowns its 295th champion.

açılış, bir ab şirketine -bulgar piccadilly- yapılan ilk sırp yatırımının da yer aldığı bir yıllık başarıları taçlandırdı.
the move caps a year of successes that included the first serbian investment in an eu company -- bulgaria's piccadilly.

lalova dönüşünü 29 mayıs'ta belgrad'da düzenlenen artur takac anma turnuvası'nda bayanlar 100 metre dalında kazandığı zaferle taçlandırdı.
lalova marked her comeback with a victory in the women's 100m category in the artur takac memorial, held in belgrade on may 29th.

girişim, sırbistan'ın devlet petrol ve elektrik tedarik kuruluşlarının ardından en büyük üçüncü, bölgede ise en büyük beş şirketinden biri olan delta holding'in bir yıldır süren genişlemesini taçlandırdı.
the venture caps a year of expansion for delta holding, the third largest company in serbia, behind the state-owned oil and electricity suppliers, and one of the top five in the region.

açılış, bir ab şirketine - bulgar piccadilly - yapılan ilk sırp yatırımının da yer aldığı bir yıllık başarıları taçlandırdı. southeast european times için belgrad'dan İgor jovanoviç'n haberi 14/11/07 balkanlar'ın en büyük alışveriş merkezi olan delta city, 1 kasım'da yeni belgrad'da, sırp başkentinin kentin iş merkezi haline gelmekte olan semtinde açıldı.
the move caps a year of successes that included the first serbian investment in an eu company -- bulgaria's piccadilly. by igor jovanovic for southeast european times in belgrade 14/11/07 delta city, the largest shopping mall in the balkans, opened on november 1st in new belgrade, a section of the serbian capital that is becoming the city's business centre.