İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
volkanik kül
volcanic ash
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
volkanik püskürme
volcanic eruptions
Son Güncelleme: 2013-06-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kyushu volkanik faaliyetleri
kyushu volcanic activity:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
atmosferde volkanik kül var.
there's volcanic ash in the atmosphere.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
volkanik kökenliler değil).
not of volcanic origin).
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
volkanik kül şehri kapladı.
volcanic ash covered the city.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
volkanik patlama köyü tehdit etti.
the volcanic eruption threatened the village.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bunlar elle konulmuş volkanik taşlar.
these are volcanic stones laid by hand.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kuchinoerabu volkanik kül bulutu uydu görüntüsü.
kuchinoerabu volcanic ash plume from satellite.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dünya yüzeyi volkanik aktivite nedeniyle yükseldi.
the surface of the earth rose due to the volcanic activity.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
güney yarımkürede etki kraterleri var, volkanik kraterler var.
in the southern hemisphere there are impact craters, there are volcanic craters.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
==konu==tardis ıssız bir volkanik adaya düşer.
==plot==the tardis lands on a deserted volcanic island.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bu, gezegenlerin tektonik ve volkanik aktiviteleriyle yakından alakalı.
this is closely related to tectonic and volcanic activity of planets.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Üst plaka üzerindeki volkanik yay yavaş yavaş aktivitesini kaybeder.
the volcanic arc on the upper plate is slowly extinguished.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tektonik faaliyet olmadan, volkanik faaliyet olmadan yaşam olmaz.
no life without tectonic activity, without volcanic activity.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
volkanik patlama sırasında çekilen bazı fantastik görüntüler sosyal medyada da paylaşıldı.
the volcanic eruption has produced some fantastic images that are being shared all over social media.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
japonya'nın kuchinoerabu-jima adasındaki volkanik patlamadan nefes kesen görüntüler
stunning images of volcanic eruption on japan's kuchinoerabu-jima island · global voices
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bu da size o gezegen üzerinde meydana gelen tektonik veya volkanik olaylarla ilgili bilgi verir.
so, that gives you an idea of the tectonic events or volcanic events which have happened on that planet.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bu duruma paralel olarak, güney ege volkanik yayı benzer tektonik sistemin volkanik ada yayı şeklidir.
parallel to it is the south aegean volcanic arc, which is the volcanic island arc of the same tectonic system.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
4000 metreye kadar bazalt daha sonra sonraki yükseklikte andezit lavlarından oluşarak volkanik bir dağ özellikleri gösterir.
the western volcanic cone, greater ararat, is a steep-sided volcanic cone that is larger and higher than the eastern volcanic cone.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: