İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
google Şartlar gizlilik politikası yardım merkezi başlangıç kılavuzu mac ve linux için picasa
google privacy policy help center getting started guide for mac and linux picasa
Son Güncelleme: 2017-05-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
sığınmacılara yardım merkezi, durumu sakinleştirmek ve bir dayanışma duygusu uyandırmak için faaliyetlere başlayacağını duyurdu.
the asylum seekers assistance centre announced it will undertake activities to calm the situation and rekindle a sense of solidarity.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
daviniç İnceleme, uygulama ve silah kontrolü bölgesel yardım merkezi tarafından düzenlenen uluslararası bir seminerde konuştu.
davinic spoke at an international seminar organised by the regional aid centre for verification, implementation and arms control.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cvs belgelerini göstermek için kde yardım merkezini çalıştırır
opens the help browser with the cvs documentation
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
buna ek olarak, yerel ordu birlikleri bir bölgenin etrafına duvarlar örüyor; burası büyük olasılıkla bir insani yardım merkezi olarak kullanılacak.
in addition, local army regiments are building walls around a compound, most likely for use as a humanitarian centre.
Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kara mayını kurbanları alberto cairo tarafından yönetilen kızılhaç yardım merkezinde tedavi oluyorlar.
land mine victims being helped at the red cross rehab center being run by alberto cairo.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nato savunma koleji, bölgesel silahların kontrolü, doÄrulama ve uygulamaya yardım merkezi, ve hırvat hükümeti tarafından ortaklaÅa düzenlenen toplantıda, nato ve pfp üye ülkelerinden yaklaÅık 80 temsilci bir araya geldi.
nato defence college, the regional arms control verification and implementation assistance centre, and the croatian government co-organised the event, which gathered about 80 representatives from nato and pfp member countries.
Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bir zamanlar uyuşturucu kralı darko sariç'e ait olan ev, kanserli çocukların ebeveynlerine ve onların sosyal, duygusal ve tıbbi ihtiyaçlarına hizmet edecek bir yardım merkezine dönüştürüldü.
the house, which once belonged to drug lord darko saric, has been transformed into a sanctuary to serve the parents and the social, emotional and medical needs of children with cancer.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sığınmacıları koruma ve yardım merkezi İdari müdürü radosh curoviç setimes'a verdiği demeçte, "sığınmacılara karşı düzenlenen gösterilerde, bazı insanlar son derece kışkırtıcı bir söylem kullandı ve bu insanların bunun nelere yol açabileceğinin farkında olup olmadığını bilmiyorum." dedi.
"at the protest against asylum seekers, some people used very inflammatory rhetoric, i do not know whether they are aware of what it could lead to," center for the protection and assistance to asylum seekers executive director radosh djurovic told setimes.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor