Şunu aradınız:: yansıtıyor (Türkçe - İngilizce)

evet, aynen yansıtıyor.
yes, exactly it does.

gözlerin sesimin yankısını yansıtıyor.
your eyes reflect the echo of my voice.

bh ramazan'ın ruhunu yansıtıyor
bih reflects on the spirit of ramadan

yemekler, bayramın dini önemini yansıtıyor.
the food reflects the holiday's religious significance.

orası da yansıtıyor mu, kim seçti onu?
does this reflect it? who selected it?

burada gördüğünüz gibi, dijital gölgeleri yansıtıyor.
it projects down digital shadows, as you see here.

anketler de bakış açısındaki bu değişikliği yansıtıyor.
polls reflect the shift.

sağdaki şekil kafamın içinde olan bitenleri yansıtıyor.
the shape on the right over here has become an indicator of what's going on in my head.

gittiniz mi semt pazarlarına, ilginç mi, yansıtıyor mu?
have you been in the district bazaars? are they interesting? do they reflect the country?

İki ülke arasındaki ilişkiler uzun bir dostluk geleneğini yansıtıyor.
ties between the two countries reflect a long tradition of friendship.

albümün gamsız ve tasasız havası biraz da bunu yansıtıyor.
the record is slightly focused, but it's also eclectic.[...

sonuç ölçüm raporları cihazın amaçlanan performansını yansıtıyor mu ?
are result measurement reports reflecting targeted performance of the device?

mesela at, dağlar, çayır falan bunlar mı yansıtıyor?
for example, horses, mountains, meadows. do they reflect it?

bu, daha çok bu insanlar arasındaki bir dayanışmayı yansıtıyor." dedi.
there's a big problem at the tv stations … it's more of a kind of solidarity to all these people."

bu rakam, kamu açığının yabancı kredi kaynaklarına geri ödenmesini yansıtıyor.
the figure reflects the repayment of public debt to foreign creditors.

stefan'ın, resimleriyle ilgili tavrı da çocuk oluşunu yansıtıyor.
his attitude about his art is child-like as well.

ameliyattan sonra, dedi ki," yüzüm şimdi benim kişiliğimi yansıtıyor.
after the facial surgery, she said, "my face now reflects my personality.

sergide yer alan 14 eser, sanatçının kanada'ya dair kişisel görüşlerini yansıtıyor.
the 14 pieces on display present the author's personal views of canada.

arnavutluk'ta yapılan bir önceki seçimlerle ilgili raporlar da bunu yansıtıyor zaten.
previous reports on elections in albania reflect these changes.

anket, 1 eylül 2008 ile 31 ağustos 2009 arasında gerçekleşen basın özgürlüğü ihlallerini yansıtıyor.
the survey reflects press freedom violations that took place between september 1st 2008 and august 31st 2009.