Şunu aradınız:: yarlıgamazsa (Türkçe - İngilizce)

adamakıllı nadim olup doğru yoldan sapıttıklarını görünce de rabbimiz acımazsa bize ve yarlıgamazsa bizi mutlaka ziyankarlardan olacağız dediler.
and when regret overcame them and they saw that they had gone astray, they said, "if our lord does not have mercy upon us and forgive us, we will surely be among the losers."

birdir onlara, yarlıganmalarını dilesen de, yahut dilemesen de; allah kesin olarak yarlıgamaz onları; şüphe yok ki allah, buyruktan çıkmış topluluğu doğru yola sevketmez.
equal it is for them, whether thou askest forgiveness for them or thou askest not forgiveness for them; god will never forgive them. god guides not the people of the ungodly.