Şunu aradınız:: yaslanmışlardır (Türkçe - İngilizce)

karşılıklı yaslanmışlardır.
facing one another.

Özenle dizilmiş tahtlar üzerinde yaslanmışlardır.
reclining on couches arranged in rows.

eşleriyle birlikte gölgeliklerde, koltuklara yaslanmışlardır.
they and their associates will be in groves of (cool) shade, reclining on thrones (of dignity);

kendileri ve eşleri, gölgelerde, koltuklara yaslanmışlardır.
they and their associates will be in groves of (cool) shade, reclining on thrones (of dignity);

onlar ve eşleri gölgeliklerde, tahtlar üzerine yaslanmışlardır.
they and their associates will be in groves of (cool) shade, reclining on thrones (of dignity);

kendileri ve eşleri, gölgeliklerde, koltuklar üzerinde yaslanmışlardır.
they and their associates will be in groves of (cool) shade, reclining on thrones (of dignity);

yaslama
justification