Şunu aradınız:: yaygınlaştırılması (Türkçe - İngilizce)

kablo tv altyapısının yaygınlaştırılması”,
expansion of cable tv infrastructure”,

yeni iletişim stratejisinde bu değerlerin yaygınlaştırılması üzerinde durulacak.
the new communication strategy will focus on promoting these values.

“elektronik haberleşme sektöründe yeni nesil erişim şebekelerinin yaygınlaştırılması sağlanacaktır.”
“the expansion of next-generation access networks will be made available in the electronic communications industry.”

türkiye aynı zamanda uluslararası kalkınma işbirliğinin belirli unsurlarının yaygınlaştırılması ve güçlendirilmesi ile de giderek daha fazla ilgilenmektedir.
turkey is also increasingly interested in expanding and strengthening certain elements of its international development cooperation.

yedi yıl önce kurulan bağımsız arnavutluk rekabet dairesi, serbest ve etkili rekabet konularının yaygınlaştırılması üzerinde faaliyet gösteriyor.
created seven years ago, the independent albanian competition authority focuses on promoting free and effective competition issues.

hukuk devleti ilkesinin yaygınlaştırılması ve yargı sisteminin iyileştirilmesi, bölge genelinde endişe kaynağı olan konular arasındaki yerini koruyor.
promoting rule of law and the improving the judicial system remain issues of concern throughout the region.

bu eğilimi açıklayabilecek faktörler arasında sorunlu eroin kullanıcılarının sayısının artması, verilen tedavi hizmetlerinin yaygınlaştırılması ya da raporlama kapsamının genişletilmesi sayılabilir.
improving the level of information available on this special population is, therefore, an important challenge for the development of health monitoring systems in europe.

kültür-dil çeşitliliği, kalkınma sorunları ve fransız dilinin orta ve doğu avrupa'da yaygınlaştırılması da gündemde yer alıyor.
cultural-linguistic diversity, development issues and promoting the french language in central and eastern europe are also on the agenda.

dünyanın dört bir yanından gelen doğal taş sektörünün temsilcileri, sektör sorunlarını değerlendirip doğal taş kullanımının her yerde yaygınlaştırılması için birlikte hareket etme ve kaliteyi artırma çağrısında bulundu.
the representatives of natural stone sector coming from the four corners of the world have evaluated the problems of the sector and have called for improving quality and acting in unison to generalize use of natural stone everywhere.

bu avantajların ötesinde, dairenin geçen temmuz ayında onaylanan stratejisinde, girişimciliğin yaygınlaştırılması ve orijinal işletmelerin desteklenmesi amaçlanıyor." şeklinde konuştu.
besides these benefits, the strategy of the agency, approved last july, seeks promotion of the entrepreneurship and support of original businesses," istrefi said.

türkiye'de konu ile ilgili çalışmaların daha etkin kılınması ve ülke genelinde yaygınlaştırılması amacıyla aralık 1992'de enerji bakanlığı bünyesinde ulusal enerji tasarrufu merkezi kuruldu.
in turkey, in december 1992, the national energy conservation center was established within the energy ministry to increase the effectiveness of the activities and extend them overall the country.

erken çocukluk eğitimi politikalarının geliştirilmesi, kaliteli okul öncesi eğitimin ve temel eğitimin yaygınlaştırılması, genişleyen yüksek öğretimde kalite güvencesinin sağlanması, piyasa başarısızlıklarının giderilmesi ve daha fazla iş başında eğitim için teşviklerin sağlanması gibi adımlar bu bağlamda yararlı olabilir.
steps such as improving early childhood development policies, expanding quality preschool and basic education, assuring quality of the expanding tertiary education, addressing market failures and providing incentives for more on-the-job training can help.

İş ve aile yaşamı dengesinin sağlanması kapsamında ucuz ve kaliteli çocuk bakım hizmetlerine erişimin artırılması, yeni ulusal İstihdam stratejisi ile birlikte kadınlar ve erkekler için daha esnek çalışma düzenlemelerinin getirilmesi, kadın girişimciliğinin yaygınlaştırılması,toplum genelinde bilinç düzeyinin yükseltilmesi ve kadın kooperatiflerinin desteklenmesi amacıyla ortak bir çalışma yapıyoruz.
we are partnering to develop improved access to affordable and high quality childcare as part of balancing family and work life, promote more flexible working arrangements for men and women in the context of the new national employment strategy, expand female entrepreneurship, raise awareness throughout society and support women’s cooperatives.

2017-2020 ulusal genişbant stratejisi ve eylem planı’nda yeni gelişen teknolojilere ilişkin “bulut bilişim yaygınlığının artırılması (sorumlusu ulaştırma ve altyapı bakanlığı’dır)”, “makineler arası İletişim (m2m), nesnelerin İnterneti (iot) ve her şeyin İnterneti (ioe) hizmetlerinin yaygınlaştırılması (sorumlusu ulaştırma ve altyapı bakanlığı’dır)”, “akıllı kentler programının geliştirilmesi (sorumlusu Çevre ve Şehircilik bakanlığı’dır)” eylemlerine yer verilmiştir.
the 2017-2020 national broadband strategy and action plan includes “increasing cloud informatics dissemination (the ministry of transport and infrastructure is responsible for it)", “machine-to-machine communication (m2m), internet of things (iot), dissemination of internet of everything (ioe) services (the ministry of transport and infrastructure is responsible for it)", “development of smart cities program (the ministry of environment and urbanization is responsible for it)" actions related to emerging technologies.