Şunu aradınız:: harcadığınız (Türkçe - İspanyolca)

onlara harcadığınız mehri, varacakları kâfir kocalarından isteyin.
pero no retengáis a las infieles.

onlara harcadığınız mehirlerinizi isteyebilirsiniz, onlar da verdikleri mehirlerini isteyebilirler.
pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado.

hayır olarak harcadığınız, adak olarak adadığınız her şeyi, allah mutlaka bilir.
sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, alá lo conoce.

hayır olarak harcadığınız her şeyi, adadığınız her adağı, allah mutlaka bilir ve mükâfatını verir.
sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, alá lo conoce.

de ki: maldan harcadığınız şey, ebeveyn, yakınlar, yetimler, fakirler ve yolcular için olmalıdır.
di «los bienes que gastéis, que sean para los padres, los parientes más cercanos, los huérfanos, los necesitados y el viajero».

kamerayla birlikte kullanmak üzere nimh piller satın almanızı öneriyoruz çünkü bu piller hem çevre dostu ve hem de harcadığınız paranın karşılığını fazlasıyla veriyor.
es recomendable comprar baterías nimh - la inversión se recupera rápidamente y son más respetuosas con el medio ambiente.

siz onları bilmezsiniz ama allah hepsini bilir. allah yolunda harcadığınız herşey size tam olarak ödenir; hiçbir haksızlığa uğratılmazsınız.
cualquier cosa que gastéis por la causa de alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente.

İnanmayanların hoşlandıklarını yaparak sefahat, şehvet, sarhoşluk, çılgın eğlenceler, içki alemleri ve ilke tanımayan putperestlik içinde yaşayarak geçmişte harcadığınız günler yeter!
porque ya es suficiente el haber hecho en el tiempo pasado los deseos de los gentiles, habiendo andado en sensualidad, en bajas pasiones, en borracheras, en orgías, en banqueteos y en abominables idolatrías

%s ile olan bağlantı güvenli olarak belirlendi. bu bağlantı üzerinden gizli verilerinizi göndermenizde bir sakınca yoktur. bağlantı şifrelenmiştir, bu sayede %s sunucusuna bağlandığınıza emin olabilirsiniz. ayrıca sertifika, sertifikayı imzalayan şirketin, bu sertifikanın doğruluğu konusunda fazladan emek harcadığını belirtmektedir.
la conexión a %s es segura. puede usarla para enviar información privada. la comunicación está codificada y se puede garantizar que está conectado con %s. el certificado presentado también muestra que la compañía emisora ha realizado esfuerzos adicionales para asegurar que la información en el certificado es correcta.