Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bir el kitabı fleklinde düzenlenmifl olan bu internet hizmeti devredilen flirketin eski ve yeni sahiplerine baflarının anahtar faktörleri hakkında ipuçları sunmakta ve iflletme devri hakkında sık sorulan soruları cevaplamaktadır.
estructurado como un manual, el servicio de internet da consejos a los antiguos y nuevos propietariosde la empresa transferida, especifica factores clave para el éxito y presenta las preguntas más habituales y susrespuestas sobre el tema de la transferencia de empresas.
‹‹kutsal yasa ve peygamberlerin devri yahyanın zamanına dek sürdü. o zamandan bu yana tanrının egemenliği müjdeleniyor ve herkes oraya zorla girmeye çalışıyor.
"la ley y los profetas fueron hasta juan. a partir de entonces son anunciadas las buenas nuevas del reino de dios, y todos se esfuerzan por entrar en él
bu seçilirse, gökyüzü haritasına ekliptik çizilecek. ekliptik güneşin gökyüzünde bir yıllık devri boyunce takip ediyor göründüğü büyük diredir. diğer tüm güneş sistemi nesneleri de kabaca ekliptiği takip eder.
si se selecciona, la eclíptica se dibujará en el mapa del cielo. la eclíptica es un circulo mayor en el cielo que el sol aparenta seguir durante el curso de un año. todos los demás cuerpos del sistema solar también siguen aproximadamente la eclíptica.
bunun sebebi, pek çok uyuşturucu suçunun, bireylerin karşılıklı anlaşarak gizlice kanunsuz bir faaliyete katıldığı ve tesadüfen (örneğin, yaya devriye sırasında) veya aktif aramayla ortaya çıkmadığı sürece polisin habersiz kalacağı ‘rızaya bağlı suç’ olarak görülebilmesidir.
23), alrededor del 40 % de los pacientes están en paro (por lo que ayudar a los consumidores de droga a encontrar empleo y formación profesional constituye un elemento fundamental de la reinserción social. la