Şunu aradınız:: karşılaştır (Türkçe - İspanyolca)

karşılaştır
comparar

karşılaştır:
partida con:

İçerikleriyle karşılaştır
comparar por contenido

dosyaları karşılaştır...
& comparar archivos...

% 1 ile karşılaştır
comparar con %1

İçeriğe & göre karşılaştır...
comparar & por contenido...

seçili dosyayı karşılaştır
comparar el archivo seleccionado

sağlama değerini karşılaştır...
comparar suma de verificación...

İçeriğe göre karşılaştır (f10)
comparar por contenido

sadece tam sözcük karşılaştır
solo palabras completas

bu dosya veya dizinleri karşılaştır
comparar estos archivos o directorios

openoffice. org sözlüğü ile karşılaştır:
& comparar con el diccionario de openoffice. org:

dosyaları/ klasörleri karşılaştır/ birleştirname
comparar/ fusionar archivos/ directoriosname

dosyaları karşılaştır@ action: inmenu tools
comparar archivos@action: inmenu tools

aynı büyüklükteki çift dosyaları bir de içerikleriyle karşılaştır.
compara los archivos duplicados con el mismo tamaño por su contenido

kdiff3 ile dosyaları/ klasörleri karşılaştır/ birleştirname
comparar/ fusionar archivos/ directorios con kdiff3name

sadece ana dizini değil, - altdizinlerini de aynı şekilde karşılaştır.
no comparar solo los directorios base sino también los subdirectorios.

açık: bağın işaret ettiği dosyayı karşılaştır. kapalı: bağları karşılaştır.
on: comparar el archivo que al que apunta el enlace. off: comparar los enlaces.

dosya adında bÜyÜk/ küçük harf umursamadan karşılaştır. not: windows dosya- sistemlerinde yararlıdır.
comparación de archivos sensible a mayusculas/ minusculas. nota: use cuando sincronice en sistemas de archivo windows.

opera, eklenti ayarında bir sorunla karşılaştı.\neklentiler düzgün çalışmayabilir.\nkurulumunuzu kontrol edin.
opera ha tenido problemas al configurar los conectores.\nestos no funcionarán adecuadamente.\ncompruebe la instalación.