Şunu aradınız:: rolünü (Türkçe - İspanyolca)

katılımcının katılım rolünü seçin@ info: whatsthis
seleccionar el papel de participación del asistente@info: whatsthis

yukarıdaki listede seçili katılımcının rolünü düzenler. @ label
edita el papel del asistente seleccionado en la lista superior. @label

elbette bunda rp iii görüntü işlemcinin rolünü inkar etmek mümkün değil.
el ruido es visible, pero los detalles se mantienen.

bu gibi durumlarda, uuim elde bulunan tüm bilgileri ulusal bir tabloda birleştirme rolünü üstlenebilir.
• la elaboración de informes y la divulgación de los resultados.

aÇa, bağımsız ve güvenilir çevre bilgilerinin sağlayıcısı olarak bu rolünü daha da geliştirebilecek konumdadır.
la aema está bien situada para continuar desarrollando su trabajo como proveedora de información sólida e independiente sobre el medio ambiente.

toktogon 16 yaşındayken onlar için ilgi ve dikkatle anne rolünü benimseyerek sıcak ve yakın bir bağ kurdu.
con 16 años de edad, toktogon-apa asumió el rol de las madres de los niños rodeándolos de cariño y atención y transmitiendo un sentimiento de cercanía y calidez.

dekel aynı zamanda filmden sonra tanıştığı malek rolünü oynayan İbrahim frege'nin gerçek yaşamına da ışık tutuyor:
dekel también nos permite fisgonear en la vida real de ibrahim frege, que interpreta a malek y a quien dekel conoció entre bastidores después de ver la película.

• en önemlisi de, uuim bazı uluslararası yükümlülükleri yerine getirmek için kurulmuş olsa bile, ulusal ihtiyaçlara yanıt vermezse rolünü başarıyla gerçekleştirmiş olmaz.
• sobre todo, aún cuando el ond se estableciera para atender ciertas obligaciones internacionales, no cumplirá su función si no responde a las necesidades nacionales.

avrupa birliği, ulusal sistemlerdeki farklılıklarıgöz önünde bulundurarak, toplumsalortakların rolünü birlik düzeyinde tanır ve teşvik eder; özerkliklerine saygıgöstererek toplumsal ortaklar arasındaki diyalogu kolaylaştırır.
la unión europea reconocerá y promoverá el papel de los interlocutores sociales a escala de la unión, teniendo en cuenta la diversidad de los sistemas nacionales; facilitará eldiálogo entre ellos, dentro del respeto a su autonomía.

bu şekliyle, ab düzeyinde analiz için merkeze ulusal uyuşturucu bilgisi sağlamakta ve kendi ülkelerinde de emcdda’nın ‘elçileri’ rolünü oynamaktadırlar.
en este sentido, ofrecen información nacional sobre drogas para el análisis por la agencia a escala europea y desempeñan la función de «embajadores» del oedt en su país.

rol
papel