İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
en son kalanlarınızı balık çengelleriyle götürecekleri günler.
il signore dio ha giurato per la sua santità: ecco, verranno per voi giorni, in cui sarete prese con ami e le rimanenti di voi con arpioni da pesca
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
direklerin tabanları tunç, çengelleriyle çemberleri gümüştü. başlıkları da gümüş kaplamaydı. avlunun bütün direkleri gümüş çemberlerle donatılmıştı.
le basi delle colonne erano di rame, gli uncini delle colonne e le aste trasversali erano d'argento; il rivestimento dei loro capitelli era d'argento e tutte le colonne del recinto avevano aste trasversali d'argento
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kuzey tarafı için yüz arşın boyunda perdeler, yirmi direk, direkler için yirmi tunç taban yapılacak. direklerin çengelleriyle çemberleri gümüşten olacak.
allo stesso modo sul lato rivolto a settentrione: tendaggi per cento cubiti di lunghezza, le relative venti colonne con le venti basi di rame, gli uncini delle colonne e le aste trasversali d'argento
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: