Şunu aradınız:: görünmektedir (Türkçe - İtalyanca)

12 1 dengeleniyor, hatta düşüş gösterir gibi görünmektedir (
spagna e regno unito, ma non nella repubblica ceca (

bununla beraber, bir fikir birliği oluşur gibi görünmektedir.
tuttavia, sembra che il consenso stia crescendo.

yeraltı suyundaki nitrat kirlenmesi avrupa düzeyinde sabit görünmektedir.
l’inquinamento da nitrati nelle acque so erranee risulta stabile a livello europeo.

bununla beraber, artma eğilimi en yeni verilerde dengelenir gibi görünmektedir.
l’aumento della domanda di trattamento per consumo di cannabis non sembra avere una spiegazione semplice.

avrupa’nın genel halkı arasında kokain kullanımı düşük görünmektedir.
italia paesi bassi

avrupa içerisinde metamfetaminin önemli oranda kullanımı Çek cumhuriyeti’yle sınırlı görünmektedir.
in europa un consumo significativo di metanfetamina sembra essere limitato alla repubblica ceca.

avrupa’da evrensel okul temelli uyuşturucu önlemenin hedefleri son yıllarda değişmiş görünmektedir.
sembra che negli ultimi anni gli obiettivi dei programmi di prevenzione universale nelle scuole in europa si siano evoluti in direzioni diverse.

ab’de tek başına mcpp’ye özel, spesifik talep veya pazar az gibi görünmektedir.
la domanda specifica o il mercato specifico della mcpp sembrano di poco conto nell’unione europea.

bu bağlamda bu sonuçların nasıl açıklandığı, diğer bir deyişle ne tür bir dil kullanıldığı oldukça önemli görünmektedir.
in tale contesto anche le modalità di esposizione dei risultati, per esempio la lingua utilizzata, sembrano essere abbastanza importanti.

11-12 yaşında çocuklar bildirilmiştir ama genellikle eroin için tedavi talebi gençler arasında nadir gibi görünmektedir.
occasionalmente vengono segnalati pazienti giovanissimi (meno di 15 anni) che desiderano entrare in terapia per curare la tossicodipendenza da eroina (180), come i bambini di 11-12 a sofia, in bulgaria; in generale, tuttavia, la richiesta di trattamento per eroina è un’eventualità rara tra i giovani.

2000 ve 2005 arasında, enflasyona göre düzenlenmiş ortalama eroin fiyatları, karşılaştırılabilir veri sağlayan 18 ülkenin çoğunda düşmüş görünmektedir.
tra il 2000 e il 2005 i prezzi medi dell’eroina, corretti dell’inflazione, sembrano essere diminuiti nella maggior parte dei 18 paesi che hanno fornito dati comparabili.

durum çoğu orta ve doğu avrupa ülkesinde oldukça farklı olup, buralarda 1995 ve 2003 arasında gözlenen artış eğilimi istikrara kavuşur gibi görünmektedir.
relazione annuale 2009: evoluzione del fenomeno della droga in europa

bununla beraber, önemli oranda kokain kullanan kesimlere sahip ülkelerde, uzman hizmetler sağlamaya yönelik eğilim artmakta gibi görünmektedir.
tuttavia, nei paesi caratterizzati da un elevato numero di cocainomani nella popolazione sembra nascere un interesse crescente a fornire servizi specializzati.

aynı dönemde, ele geçirilen miktar 2005’te oldukça düşmüş ama daha sonra tekrar artmıştır ve şu anda 2002 düzeyine yaklaşır gibi görünmektedir.
riferiscono altresì una produzione della sostanza la slovacchia e la lituania.

bu artık değişmekte olup, kapsamlı bir talep azaltma tedbirleri paketinin parçası olarak hasar azaltma, artık avrupa yaklaşımının daha açık bir unsuru haline gelmiş gibi görünmektedir.
questo atteggiamento sta cambiando e la riduzione del danno oggi fa parte di un pacchetto completo di misure di riduzione della domanda che sembra essere diventato una componente esplicita dell’approccio europeo.

bu ikisi arasından amfetamin avrupa’da açık arayla daha yaygın olarak bulunan uyuşturucu olurken, önemli orandaki metamfetamin kullanımı Çek cumhuriyeti ve slovakya ile sınırlı gibi görünmektedir.
delle due, le anfetamine sono le sostanze di gran lunga più diffuse in europa, mentre un consumo significativo di metanfetamina sembra essere limitato a repubblica ceca e slovacchia.

bu iki uyuşturucudan amfetamin avrupa’da açık arayla daha yaygın olarak bulunan uyuşturucu olup dikkate değer oranda metamfetamin kullanımı Çek cumhuriyeti ve slovakya’yla sınırlı görünmektedir.
delle due, le anfetamine sono le sostanze di gran lunga più diffuse in europa, mentre un consumo significativo di metanfetamina sembra essere limitato a repubblicaceca e slovacchia.

enjekte etme oranlarındaki azalmalar, tedavi ve hasar azaltma hizmetlerinin de artmasıyla birlikte, genel anlamda iyileşen bir duruma yol açmış gibi görünmektedir ve yeni enfeksiyon oranlarında belli bir artış gözlenen durumlarda da, bu artışlar küçük olmuştur.
l’aumento delle dimensioni dei cicli tipici di produzione può aggravare il problema dello smaltimento dei rifiuti.

bazı batı avrupa ülkelerinde 1990’ların başından ortalarına kadar, kısmen esrar tüketicilerinin o zamanlar en yaygın kullanılan kenevir ürünü olan ithal reçinenin düşük kaliteli ve pahalı olduğunu düşünmelerine bağlı olarak esrar üretiminde keskin bir artış yaşanmış gibi görünmektedir.
sembra che la produzione di cannabis abbia subito una forte impennata tra l’inizio e la metà degli anni novanta in alcuni paesi dell’europa occidentale, in parte come risposta dei consumatori di cannabis alla scarsa qualità percepita e al prezzo elevato della resina importata, che allora costituiva il prodotto a base di cannabis maggiormente diffuso.

bazı ülkelerde (İspanya, hollanda ve portekiz) tedavi gören eroin kullanıcılarının nispeten küçük bir oranı enjekte ederken, diğer ülkelerde eroin kullanımının başlıca şekli hala enjeksiyon gibi görünmektedir.
in alcuni paesi (spagna, paesi bassi, portogallo), una percentuale relativamente bassa di eroinomani ricorre alla via parenterale, mentre in altri stati l’assunzione di eroina per iniezione sembra essere tuttora la norma.